Translation for "por lo común es" to english

Por lo común es

• usually is
• so common is

Translation examples

usually is

El Estado sólo puede aconsejar o advertir, pero por lo común no castiga.
The State can only advise, admonish but usually not punish.

El empleador por lo común retiene los documentos personales de las sirvientas, como el pasaporte.
Personal documents, such as passports, are usually retained by the employer.

Por lo común, la formulación de una estrategia supone establecer:
Formulating a strategy usually involves determining:

Esto sucede por lo común en América del Norte y Europa.
This is usually the case in North America and Europe.

Por lo común, existía una opción moral.
A moral choice usually existed.

Por lo común, no se reconoce la contribución de la mujer al mantenimiento de la familia.
Women's contribution to the family's upkeep is usually not recognized. 7.3.

Esta es una extensión del significado más común de encuesta.
This is an extension of the more usual meaning of survey.

Con frecuencia, existen programas que son comunes para jueces y fiscales.
There is usually a joint programme for both judges and prosecutors.

Los enunciados son quizás los más comunes, pero no son los únicos.
Those listed are perhaps the most usual, but they are not the only ones.

No siempre, pero es lo más común.
Not always, but usually.

La cabeza era lo más común.
It was usually the head.

Y añadió, cosa que no era su costumbre: —Esto está fuera de lo común… Estaba fuera de lo común.
Then, with uncharacteristic candour, he added: “It’s not exactly your usual crime scene.” There was nothing usual about it at all.

Para nada era un día común.
It wasn’t a usual day at all.

Por lo común, no había nada de sangre.
Usually there wasn't any blood.

Es muy común en las provincias.
That's quite usual in the provinces.

Por lo común, las lágrimas son catárticas.
Usually, tears are cathartic.

Por lo común, soy un poco reservado...
Usually, I am a bit reserved… .

-Por lo común no eres tan pesimista.
“You’re not usually so pessimistic.”