Translation for "por encima del valor" to english

Por encima del valor

• above value
• above the value

Translation examples

above the value

En el sistema jurídico austríaco no hay ninguna norma probatoria que eleve el valor del testimonio de determinadas partes o testigos por encima del valor del testimonio de otras.
In the Austrian legal system there is no rule of evidence elevating the value of the testimony of specific parties or witnesses generally above the value of the testimony of anyone else.

438. En cuanto al rendimiento escolar, se informa que en el 2000 la tasa de rendimiento en primaria fue de 90,6%, apenas 3 puntos porcentuales por encima del nivel observado en 1990; mientras que en secundaria fue de sólo 82,7%, menos de dos puntos porcentuales por encima del valor registrado en el año 1990, lo que permite concluir que pese a los esfuerzos realizados, no han logrado mejoras sustantivas en las tasas de rendimiento escolar.
438. Statistics show that in 2000 school performance at the primary level was 90.6 %, a bare three percentage points above the level observed in 1990, while for the secondary level the figure was 82.7 %, less than two percentage points above the value observed in 1990. It thus appears that no appreciable improvement in school performance has been achieved as yet.