Translation for "por encima de una" to english

Por encima de una

• above one
• over a

Translation examples

above one

La línea nacional de pobreza extrema se encuentra por encima de la línea internacional de pobreza extrema sugerida por el PNUD, es decir, por encima de un dólar diario.
The extreme poverty line in Venezuela is above the international extreme poverty line suggested by UNDP, i.e. above one dollar per day.

over a

Porcentaje por encima del presupuesto
Percentage over budget

Israel ha escogido claramente los asentamientos por encima de las negociaciones, la colonización por encima de la solución biestatal, y el apartheid por encima de la igualdad.
Israel had clearly chosen settlements over negotiations, colonization over the two-State solution, and apartheid over equality.

Por encima de la edad laboral
over working age

¿O se hace corteza con azúcar por encima
Or crust and sugar over --

A continuación, la arrastró por encima del pretil y le disparó.
She was dragged over the guardrail and shot.

La Unión Europea quisiera rendir homenaje por sus grandes logros personales a Nelson Rolihlahla Mandela: un hombre que ha llegado a simbolizar el triunfo de la esperanza por encima de la desesperación, de la justicia por encima de la opresión y de la paz por encima del conflicto.
The European Union would like to pay tribute to the extensive personal achievements of Nelson Rolihlahla Mandela -- a man who has come to symbolize the triumph of hope over despair, of justice over oppression and of peace over conflict.

b. Capacidad para pasar por encima de una pared de celda caliente de 0,3 m o más de grosor (operación por encima de la pared).
b. A capability of bridging over the top of a hot cell wall with a thickness of 0,3 m or more (over the wall operation).

Son las preferencias del universo mismo: los verbos por encima de los nombres, las acciones por encima de los estados, la lucha por encima de la esperanza.
These are the preferences of the universe itself: verbs over nouns, actions over states, struggle over hope.

¡Encima de la E y de la O!
Over the E and the 0!

Su ideología era sencilla: el gobierno por encima de los negocios, el individuo por encima del gobierno, el medio ambiente por encima de todo lo demás.
His ideology was simple; government over business, the individual over government, the environment over everything.

Están ya encima nuestro.
They’ll be all over us.’

Estamos encima de ella.
We're all over her.

Eso está por encima de mí.
That's over my head.

y tú estás por encima de todo.
you are exalted as head over all.

Encima de sus cabezas.
Right over their heads.