Translation for "por encima de los cielos" to english

Por encima de los cielos

• above the skies
• above the heavens

Translation examples

above the skies

Esto significaba que todo cuanto volaba en y por encima de los cielos de la Tierra sería, a partir de este momento, una anticuada carreta de bueyes.
And that meant that everything flying in and above the skies of Earth was, from this moment, as obsolete as an ox-cart.

above the heavens

Pero encima del séptimo cielo, según nos han contado, hay siete mares de luz, y luego los velos que separan las Esencias, siete de cada clase, y luego el Paraíso: siete pisos, uno encima del otro, coronados por el Trono del Compasivo, discretamente alejado del tumulto que bulle aquí abajo, en segundo término.
But above seventh heaven, we are told, there are seven seas of light, and then the veils, separating the Substances seven of each kind, and then, Paradise: seven stages, one above the other, canopied by the Throne of the Compassionate, discreetly remote from the tumult going on here in the middle distance.