Translation for "por encima de la línea" to english

Por encima de la línea

• above the line

Translation examples

above the line

Otras dos referencias (FBAJO y FALTO) rodean a FMEDIO y se definen de manera similar de forma que la repoblación supere a las extracciones en el 90% y en el 10% de los años, como se representa por la proporción de puntos de datos de repoblación por encima de la línea que pasa por el origen correspondiente a ese nivel de mortalidad de la pesca (véase el anexo VI) y tienen las propiedades siguientes:
Two other benchmarks (FLOW and FHIGH) surround FMED, and are similarly defined to result in recruitment exceeding removals in 90 per cent and 10 per cent of years, as represented by the proportion of data points for recruitment above the line through the origin corresponding to that level of fishing mortality (see annex VI), and have the following properties:

—… y ninguna aparecía por encima de esta línea.
… and none of them appear above this line.

Os espero encima de la línea de árboles, ¿de acuerdo?
I'll wait for you above tree line, okay?'

Por encima de la línea, sudor, pelo y piel marrón canela.
Above the line, sweat and hair and cinnamon brown skin.

Se dobló hasta que solo se le vieron los hombros por encima de la línea del escritorio.
It jackknifed until only his shoulders showed humped above the line of the desk.

Las nubes permanecían emplazadas en un volumen sin viento justo encima de la línea de sus cumbres.
The clouds were stationed in a windless volume just above the line of their summits.

Por encima de la línea, la punta del iceberg: solo hablas francés y variantes del suajili.
Above the line, tip of the iceberg, you speak French and variations of Swahili only.

Sus brazos lucían flacos y blancos por encima de la línea que marcaba el límite de los puños de la camisa.
His arms were thin and white above the line of his shirt cuffs.

Uno de los puntos distintos sobresalía por encima de la línea de la primera hoja, mientras que los otros dos lo hacían por debajo.
One of these show-throughs was above the line on the top sheet, the other two below.

El primer drama de la regata se aproximaba, exactamente, por encima de la línea de medianoche de la cara nocturna de la Tierra.
The first real drama of the race was approaching, exactly above the line of midnight on the sleeping Earth.

Se trata de un borrador legible pero tosco, con muchas tachaduras, notas en el margen, y por encima de las líneas, correcciones y enmiendas.
This is a legible but rough draft, with many crossings-out, marginal and above-the-line additions, corrections, and emendations.