Translation examples
Las embarcaciones de que se habla en ambos documentos son de carácter civil (embarcaciones de pesca).
The boats mentioned in the documents were civilian craft (fishing boats).
Un promedio de 9,5 efectivos por embarcación, 2 embarcaciones durante 365 días
An average of 9.5 troops per boat x 2 boats x 365 days
- La venta de embarcaciones y
sale of boats and
g) El registro y la enumeración de las embarcaciones y la regulación de la importación de embarcaciones en las provincias costeras del Yemen.
(g) Registering and enumerating boats and regulating the importing of boats in Yemen's coastal governorates.
¡Detesto las embarcaciones! —¿Las embarcaciones pequeñas?
I detest boats!’ ‘You mean small boats?’
También era una embarcación.
It was also a boat.
No había ninguna embarcación.
There was no boat.
Subieron a la embarcación.
They got into the boat.
Están construyendo embarcaciones.
They are building boats.
Han encontrado una embarcación.
They found a boat.
Ni embarcaciones ni muelles.
No boats or jetties.
La embarcación era el Rasha.
The boat was the Rasha.
¿Tienes una embarcación?
Have you got a boat?
- Una embarcación Al-Nasr;
- An Al-Nasr vessel;
Adquisición de embarcaciones
Acquisition of marine vessels
Fletamento de embarcaciones
Charter of vessels
Fletamento de una embarcación
Charter of vessel
Seguros de las embarcaciones
Insurance for naval vessels
No era una embarcación espaciosa.
It was not a large vessel.
—Exactamente. Eran embarcaciones;
They were vessels;
¡No contra las embarcaciones marítimas!
Not against seafaring vessels!
Se acercaba una embarcación.
A vessel was overtaking them.
¿… nombre de su embarcación?
… the name of your vessel?
Una de las embarcaciones ya estaba en llamas.
One vessel was already alight.
La embarcación se inclinó de proa.
The vessel tilted forward.
Es lo mismo para todas las embarcaciones.
Same for every vessel.
—Pero no es una embarcación desconocida, ¿verdad?
'It's not an unknown vessel, is it?
ARMAZÓN Y DESCRIPCIÓN DE LA EMBARCACIÓN
FRAMEWORK AND DESCRIPTION OF VESSEL