Translation examples
Técnicos de sonido
Sound technicians 3
Grabaciones de sonido 79
Sound recordings
Grabaciones de sonido 80
Sound recordings 67
solidario sonido en la ventana,
Sound of solidarity at the window,
Clarificador de sonido
Sound clarifier
Sistema de amplificación de sonido
Sound reinforcement systems
Por el sonido de eso...
By the sound of it...
...por el sonido del arma de fuego.
... by the sound of the gun fire.
¿Puedes decirlo solo por el sonido?
Oh, you can tell just by the sound?
- Bueno muertos por el sonido de las cosas.
- Well dead, by the sound of things.
Por el sonido de su voz.
By the sound of her voice.
Los conozco por el sonido.
I know them by the sound.
Juzgando por el sonido de eso.
Judging by the sound of it.
- Por el sonido, creo que le disparó.
- By the sound of it, I think he shot it.
¿Por el sonido de mi voz?
By the sound of my voice?
Y luego, un sonido que no era un sonido.
And then, a sound, that was no sound.
Y también había sonidos. Sonidos... Eso era nuevo.
And there was sound. Sound… That was new.
-El sonido, ¿qué le pasa al sonido?
“The sound, where’s the sound?”
Y los sonidos, los sonidos eran horrendos.
And the sounds, the sounds were horrible.
Había un sonido dentro de ella, un sonido que era ella.
There was a sound within her, a sound that was her.
—¿De El sonido de las palabras, el sonido de las palabras?
“The Sound of the Words, the Sound of the Words?”
Esperando por el sonido.
Waiting for the sound.
Practico la pronunciación con sus poemas, por el sonido.
I practise my English with his poems, for the sound.
Gracias por el sonido.
Thank you for the sound.
Hurra por el sonido del jodido silencio.
Well, hooray for the sounds of fuckin' silence.
Pero solo había silencio, excepto por el sonido de los latidos de mi corazón.
But, just silent, except for the sound of my heart beating.