Translation for "por el partido" to english

Por el partido

• for the match
• by the party

Translation examples

for the match

La financiación de los partidos de fútbol normalmente depende, en gran medida, de las entradas que paga el público en general que asiste al partido.
The financing of football matches normally consists, to a large extent, of fees paid by the general public attending the match.

Las festividades culminaron con un partido de fútbol entre Mozambique y Nigeria.
The festivities culminated with a soccer match between Mozambique and Nigeria.

Por ejemplo, en 1992 Nigeria jugó un partido de fútbol contra Sudáfrica.
For example, in 1992, Nigeria played a football match against South Africa.

En octubre de 2011, se suspendió al jugador Luis Suárez por ocho partidos y se le impuso una multa de 40.000 libras esterlinas por insultar a otro jugador por motivos raciales durante un partido de primera división de Inglaterra.
On October 2011, player Luis Suarez was banned from stadiums for eight matches and fined Pound40,000 for racially abusing another player during an English Premier League match.

Que los partidos de fútbol mencionados a que se refiere este caso son organizados por una entidad privada.
that the football matches referred to in the present case are organized by a private organization.

La Misión de las Naciones Unidas en Liberia colabora con la ONG Right to Play, que patrocina partidos de fútbol para personas con algún miembro amputado y celebró un partido el Día Internacional de la Paz.
The United Nations Mission in Liberia is involved with the NGO Right to Play, which sponsors football matches for amputees and held a match on the International Day of Peace.

El documento prevé un gran número de sanciones, como multas, suspensiones de partidos, prohibición de acceso a los estadios, deducción de puntos, descenso de categoría, disputa de partidos a puerta cerrada, dar por perdidos partidos y exclusión de la competición.
The document foresees a large number of sanctions, such as fines, match suspensions, stadium bans, deductions of points, relegation to a lower division, closed matches, forfeit of matches, and disqualification from competition.

Por lo tanto, para mi pesar, no podré mirar ese partido.
I will therefore not be able, unfortunately, to watch that match.

b) Partidos de fútbol de Europa contra el África unida, etc.
b) Europe versus United Africa football match, etc

Tres juegos por el partido.
Three games for the match.

- Van a jugar contra el Schalke. - ¿Vas a tomarte el día libre por el partido?
- They're playing against Schalke. - You took the day off for the match?

Lo consideraron un buen partido, un buenísimo partido.
He was reckoned a good match, a very good match.

—¿No estás en el partido? —No.
“You’re not at the match?” “No.”

Los partidos se van a transmitir por televisión, pero no tiene por qué haber partidos.
‘The matches will be broadcast on television, but that doesn’t mean there have to be any matches.

¿Qué tal ha estado el partido?
Was it a good match?

Terminó el partido.
The match finished.

La partida fue un desastre.
The match was a massacre.

—La partida ha terminado.
“The match is over.”

Un excelente partido.
An excellent match.

—¿En mitad del partido?
In the middle of the match?

El partido había acabado.
The match was over.

by the party

Hemos sido educadas por el Partido desde la infancia.
We have been educated by the Party since childhood.

Los jueces son nombrados por el partido que gobierna, así que...
Judges are named by the party in power, so..

Es una pura ficción, creada por El Partido.
He is pure fiction, created by the Party.

Temía ser abandonado por el Partido.
Affraid to be abandoned by the party.