Translation for "por edades" to english

Por edades

• by ages
• age

Translation examples

by ages

- El establecimiento de una edad o edades mínimas para trabajar;
- A minimum age or minimum ages for admission to employment;

Estos límites se refieren a la edad mínima de empleo en general, a la edad mínima para un empleo nocturno, a la edad del matrimonio y a la edad de la responsabilidad penal.
These include the age of employment in general, the age of employment at night, the age of marriage, the age of criminal responsibility.

edad (preferiblemente por segmentos de edad);
Age (preferably into age brackets);

Edad de la novia/Edad del novio
Bride's age/Groom's age

País por país. Edad por edad. Forma por forma.
Country by country age by age, shape by shape.

Elegiremos las cuerdas por edad.
We'll pick our strings by age.

El cólera no discrimina por edad o salud.
Cholera does not discriminate by age or strength.

¿No cree que deberíamos separarnos por edad?
Don't you think we should do this by age?

A no ser que Io hagamos por edad, los mayores antes.
Unless it's felt we should go by age, oldest first.

Tienen la fecha arriba y luego van por edad.
There's a date on top - and then they go by age. - Uh-huh.

Acabas de reducirlo por edad y genero.
You've just narrowed it down by age and gender.

¿Por qué es necesario que los niños estén agrupados por edades?
Why is it so necessary to separate children by age?

- ¿Se pueden separar por edad, raza?
Can we sort 'em by age or race or...?

Si vas por edades, tenemos dos de 15.
If you're going by age, we've got two that's 15.

En esta edad de las edades
In these ages of the ages

De tu edad… de la edad de ellos.
Your age—their age.

A partir de cierta edad y hasta cierta edad. –¿A partir de qué edad?
From a certain age, and up to a certain age..." 'What age?

El Tiempo es Edad y la Edad es el Tiempo.
Time is Age and Age is Time.

—Una hermosa edad, una edad inocente.
“A lovely age, an innocent age.”

La edad terrible es la edad del oro.
BUT the terrible age is the age of gold.

—La edad de Romeo…, una edad perfecta.
‘Romeo’s age a perfect age.

En realidad le despidieron por su edad. ¡La edad!
He was fired on account of his age. Age!

Pero la edad madura es una edad de grandes posibilidades.
But middle age is an age of great possibilities.

Piensa en la edad de la galaxia y en la edad del universo.
Think of the age of the galaxy, the age of the universe.