Similar context phrases
Translation examples
noun
Sólo el 60 por ciento de las provincias, el 54 por ciento de las ciudades, el 36 por ciento de los municipios y el 19,8 por ciento de los barangay cuentan con consejos locales que funcionan.
Only 60 percent of provinces, 54 percent of cities, 36 percent of municipalities and 19.8 percent of barangays have functional LCPCs.
Las cifras correspondientes a las mujeres son 112,8 por ciento (zona sudoccidental); 117,8 por ciento (zona sudoriental); 35,1 por ciento (zona noroccidental) y 55,1 por ciento (zona Nororiental).
The corresponding figures for females are 112.8 percent South West); 117.8 percent (south East); 35.1 percent (North West) and 55.1 percent (North East).
Sólo el 58 por ciento de las provincias, el 49 por ciento de las ciudades, el 34 por ciento de los municipios, y el 17 por ciento de los barangays tienen LCPC en funcionamiento.
Only 58 percent of provinces, 49 percent of cities, 34 percent of municipalities, and 17 percent of barangays have functional LCPCs.
141. Los esfuerzos del Gobierno por reducir el tiempo de detención del acusado que espera juicio han tenido como resultado una tasa descendente de arrestos en casos penales, a saber, del 6,8 por ciento en 1996 al 5,4 por ciento en 1997, el 5,8 por ciento en 1998, 4,5 por ciento en 1999, 4,4 por ciento en 2000, 4,2 por ciento en 2001, 4,0 por ciento en 2002, y 3,7 por ciento en 2003.
141. The efforts of the Government to reduce the time of detention of the accused awaiting trials have resulted in a decreasing rate of arrests in criminal cases, i.e. from 6.8 percent in 1996 to 5.4 percent in 1997, 5.8 percent in 1998, 4.5 percent in 1999, 4.4 percent in 2000, 4.2 percent in 2001, 4.0 percent in 2002, and 3.7 percent in 2003.
En 2004, el 85 por ciento de la población filipina tenía acceso a fuentes de suministro de agua potable mejorada (87 por ciento en zonas urbanas y 82 por ciento en zonas rurales) y el 72 por ciento utilizaba instalaciones de saneamiento adecuadas (80 por ciento en zonas urbanas y 59 por ciento en zonas rurales).
As of 2004, 85 percent of the Philippine population had access to improved drinking water sources (87 percent in urban areas and 82 percent in rural areas) and 72 percent were using adequate sanitation facilities (80 percent in urban areas and 59 percent in rural areas).
Como resultado de los esfuerzos gubernamentales para aumentar las oportunidades de participación de la mujer y para eliminar la discriminación en el empleo, el porcentaje de mujeres económicamente activas ha crecido de forma continua hasta el 48,6 por ciento en 2000, el 49,2 por ciento en 2001, y el 49,7 por ciento en 2002, del 39,3 por ciento en el decenio de los años 70, el 42,8 por ciento en el decenio de los años 80, y el 48,3 por ciento en 1995.
95. As the result of the Government's efforts to expand opportunities for women's participation and to remove discrimination in employment, the percentage of economically active women has continuously increased to 48.6 percent in 2000, 49.2 percent in 2001 and 49.7 percent in 2002, from 39.3 percent in the 1970s, 42.8 percent in the 1980s, and 48.3 percent in 1995.
c) Por ejemplo, las cifras correspondientes a los alumnos representan el 117,3 por ciento (zona sudoccidental), el 121,6 por ciento (zona sudoriental), el 46,7 por ciento (zona noroccidental) y el 59,9 por ciento (zona Nororiental).
(c) For example, male figures depict 117.3 percent (southwest), 121.6 percent (southeast), 46.7 percent (northwest) and 59.9 percent (North East).
Asimismo, en 2006, el 39 por ciento de las provincias, el 17 por ciento de las ciudades, y el 10 por ciento de los municipios presentaron sus informes locales sobre la situación de la infancia.
Also in 2006, 39 percent of provinces, 17 percent of cities and 10 percent of municipalities delivered their local state of children reports.
Con todo, esta parte ha disminuido del 51 por ciento en 2004 al 50 por ciento en 2006.
However, this had declined from 51 percent in 2004 to 50 percent in 2006.
Además, el 42 por ciento de las provincias, el 37 por ciento de las ciudades, y el 14 por ciento de los municipios han estatuido códigos locales para la infancia.
In addition, 42 percent of provinces, 37 percent of cities, and 14 percent of municipalities have enacted local codes for children.
¿Un ciento por ciento? ¿Un cincuenta por ciento? – Un ciento por ciento no.
A hundred percent? Fifty percent?" "Not a hundred percent." "But not fifty?"
Cincuenta por ciento a la fortuna, cincuenta por ciento al hombre, cero por ciento a Dios.
Fifty percent fortune, fifty percent man—but zero percent God.
Un uno por ciento son santos y otro uno por ciento cretinos.
One percent are saints, and one percent are assholes.
—¿Qué es mayor, el ocho por ciento o el diez por ciento?
Which is more-eight percent or ten percent?
noun
y ese interés, calculado a un ocho por ciento anual, debía haber alcanzado ya la suma de trescientas libras, que era la cantidad del préstamo original.
which interest, reckoned at 8 per centum, must be now risen to near £300, which was the amount of the original loan.
Como señaló Gomnol, vosotros los Humanos tampoco conocisteis vuestros cuerpos y mentes durante más de un noventa y nueve coma nueve por ciento de vuestra historia racial.
As Gomnol pointed out, you humans didn't know your own minds and bodies for ninety-nine pip niner per centum of your racial history, either!
Me temo que la razón preponderante era que ciertos hombres influyentes en el gobierno percibían una comisión del tres por ciento sobre el alquiler de estos barcos, y amaban demasiado a sus esposas y familias para renunciar a estos emolumentos.
I fear that the reason preponderating was that certain influential men in the Government drew a commission of three per centum on the hire of these ships, and loved their wives and families too well to relinquish this perquisite. Chapter VI
El nuevo té se ofrecía a la venta más barato, aun añadidos los impuestos, que el que vendía Hancock (y en verdad, más barato que en Inglaterra, ya que los impuestos ingleses eran más elevados que los americanos); esto le reduciría las ganancias, que sumaban cerca del doscientos por ciento, que sacaba de la aventura.
The new tea being offered for sale far cheaper, even with the duty added, than what Hancock sold (and indeed cheaper than in England, since the English duty was higher than the American) would undercut the profit, amounting to near two hundred per centum, that he was drawing from his venture.
Pero un golpe tan glorioso no podía aprovecharse totalmente sin que ello comportara una considerable inversión de tiempo, de modo que pasaron varios días hasta que se solicitó la comparecencia del doctor Maturin ante el Comité. Allí le dijeron que sus propuestas relacionadas con Chile, tal como fueron redactadas en su momento, habían sido leídas con notable interés, y que podían emprenderse las discusiones preliminares e, incluso, los preparativos, siempre y cuando tuviera en cuenta que en ese punto el gobierno de su majestad no se comprometía a ningún acuerdo y que toda la empresa debía de conducirse con discreción, a bordo de una embarcación que no formara parte de la Armada real, sino en una nave alquilada con propósitos hidrográficos por la autoridad o autoridades competentes, y que cualquier contribución no debía exceder el setenta y cinco por ciento de la muy considerable suma que el doctor Maturin había dejado en Sudamérica al final de su anterior viaje.
But so glorious a coup could not be exploited to the full without a grave expense of time, and it was long before Dr Maturin was called before the Committee to be told that the Chilean proposals, as they were put forward in his minute of the seventeenth, had been read with considerable interest, and the preliminary discussions and even the first material preparations could go forward so long as it was clearly understood that at this stage His Majesty's Government was in no way committed to any agreement, that the whole undertaking was to be conducted privately, in a vessel that did not form part of the Royal Navy but only in craft hired for hydrographical purposes by the appropriate authority or authorities, and that any contribution should not exceed seventy-five per centum of the very, very considerable sum left by Dr Maturin in South America at the end of his last journey It was agreed on both sides that this was a merely tentative understanding, one that could be put in motion at the time thought proper by both sides or that could be relinquished by either on reasonable notice.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test