Translation for "por carretera" to english

Por carretera

• by highway
• by road
• road

Translation examples

by highway

Domicilio: Cruce de la carretera Imam Ali y la carretera Babaei, Teherán, Irán
Location: Corner of Imam Ali Highway and Babaei Highway, Tehran, Iran

Un ejemplo sería una carretera de peaje paralela a otra carretera.
An example may be a toll highway that is paralleled by another highway.

Carreteras y autopistas
Roads and highways

- Carretera de Nahle
- Nahle highway

Obstrucción en la carretera
Obstruction on the highway

Transporte por carretera
Highway transport

Éste es un parque que construyó Moses rodeado por carreteras que construyó él en un edificio que construyó él.
We're in a park Moses built surrounded by highways Moses built in a building Moses built.

Tenían los dos, en sus ojos, carreteras, y carreteras, y carreteras.
They both had highways in their eyes, and highways, and highways.

Ésta es la carretera oeste. ¿La carretera oeste?
‘This is the highway west.’ The highway west?

La autopista Gardiner, carretera 427, carretera 401.
The Gardiner Expressway, Highway 427, Highway 401.

En la carretera no había nada.
There was nothing on the highway.

Ésta es la carretera;
This is the highway in;

—¿Qué carretera? —La carretera general. Por ella se va adonde se quiera.
“The highway to where?” “The highway to everywhere. Wherever you want.”

La carretera está cortada.
The highway’s closed.

—¿Por qué parte de la carretera?
Whereabouts on the highway?

—Al otro lado de la carretera.
Across the highway.

Era una carretera excelente.
It was an excellent highway.

by road

El Comité examinó las mediciones de carreteras pavimentadas como un indicador de la infraestructura del transporte, incluidos la densidad de carreteras asfaltadas (kilómetros/kilómetros cuadrados), las carreteras asfaltadas (kilómetros) per cápita, el “índice normalizado de carreteras” del Banco Mundial y el porcentaje de carreteras pavimentadas en el total de carreteras.
152. The Committee considered measures for paved roads as an indicator of transport infrastructure, including paved-road density (km/km2), paved roads (km) per capita, the World Bank’s “normalized road index” and paved roads as a percentage of all roads.

Carreteras (principales) asfaltadas como porcentaje del total de carreteras (Banco Mundial- Federación Internacional de Carreteras).
36. Paved (primary) roads (as a percentage of total roads) (World Bank-International Road Federation)

Promueve asimismo la mejora de los mapas de carreteras y del estado de las carreteras.
The organization endeavours to improve road maps and road conditions.

Sindicato de trabajadores del sector de transporte por carretera y de mantenimiento de carreteras
Road transport and road maintenance workers' union

36. Carreteras (principales) asfaltadas como porcentaje del total de carreteras
36. Paved (primary) roads (% of total roads)

Estos fueron la carretera de Bay View (de Shoal Bay a Island Harbour), la carretera principal de Blowing Point, la carretera de Rendezvous, y la carretera de Little Harbour.
These were the Bay View road (Shoal Bay to Island Harbour), the Blowing Point main road, the Rendezvous Road and the Little Harbour road.

- ¿No podemos ir por carretera?
- We can't go by road? - To the mountains.

A 8 kilómetros por carretera.
It's 5 miles by road, sir.

Veníamos de Marsella, por carretera.
I came from Marseille, by road.

Santa iba viajando por carretera.
Santa was traveling by road.

No van a llegar por carretera.
You won't get there by road.

Luego al norte por carretera.
Then came north by road.

y desde allí, vamos a ir por carretera.
and from there, we'll go by road.

Lo llevaremos por carretera.
We're bringing him back, by road.

No hay mucha carretera en esta carretera.
There ain’t much road in this road.”

—¿Está esta carretera en el mapa? —Esto no es una carretera. No.
“You see this road?” “This isn’t a road. No.

«Sigue la carretera, sigue la carretera, sigue la polvorienta carretera de tierra…».
Follow the road, follow the road, follow the dusty dirt road…

Todas las carreteras eran una carretera, eso decían.
All roads were one road, they said.

Es notable que exista una carretera, aunque de carretera no tiene mucho.
It is remarkable that a road exists, but it is not much of a road.

Carreteras, mis señores, no veo carreteras.
Roads, my lord. I do not see roads.

No había carretera...
There was no road .

Al menos, estoy en una carretera, se recordó. Estoy en una carretera.
I'm on a road, at least, she reminded herself I'm on a road.