Translation for "popularmente conocida" to english

Popularmente conocida

• popularly known

Translation examples

popularly known

Ese día, Phnom Penh cayó ante las fuerzas del Partido Comunista de Kampuchea, popularmente conocido como el Khmer Rouge.
On that day, Phnom Penh fell to the forces of the Communist Party of Kampuchea, popularly known as the Khmer Rouge.

En la fecha en que se escribe el presente informe, solamente queda un antiguo dirigente, popularmente conocido como Ta Mok, que no se ha rendido todavía oficialmente al Gobierno.
Only one senior leader, popularly known as Ta Mok, has yet to formally surrender to the Government as of the date of this report.

Estos planes de financiación son el plan "Prepárate" (popularmente conocido como Mi potencial) y el plan de becas estratégicas para la trayectoria educativa.
These funding schemes are the "Get Qualified" scheme (popularly known as My Potential) and the Strategic Educational Pathways Scholarship Scheme (STEPS).

Buda, popularmente conocido como el Príncipe de la paz, predicó muchísimo sobre la paz y todo lo que se requiere para lograrla, tanto dentro de cada persona como entre las naciones.
The Buddha, popularly known as the Prince of Peace, preached at length about peace and all that is required to achieve it, both within each individual and among nations.

El Estado contaba con un mecanismo tradicional de participación política directa, popularmente conocido como majlis o consejo, que había existido durante siglos.
It has a tradition of direct political participation, popularly known as majlis or council, which has existed for centuries.

662. En 1995 se comenzó el Programa Nacional de Nutrición en la Escuela Primaria (NPNSPE), popularmente conocido como plan de almuerzos.
662. The National Programme for Nutritional Support to Primary Education (NP-NSPE), popularly known as midday meal scheme, was launched in 1995.

Podrían establecerse distinciones con respecto a medidas especiales (popularmente conocidas como acción afirmativa) consagradas en el párrafo 4 del artículo 1 de la Convención Internacional para la Eliminación de todas las Formas de Discriminación Racial.
Distinctions could be made relating to special measures (popularly known as affirmative action) as enshrined in article 1, paragraph 4, of ICERD.

Algunos de ellos denunciaron las condiciones en las que vivían en los edificios abandonados de Stazione Tiburtina en Roma (popularmente conocidos como "Hotel África"), tras haber visto denegadas sus solicitudes de asilo.
Some of them complained of the conditions in which they lived, in abandoned buildings in Rome's Stazione Tiburtina (popularly known as "Africa Hotel"), after their asylum applications were turned down.

Al comprender este hecho, el Gobierno ha emprendido una Primera iniciativa integral para la agricultura, popularmente conocida como Kilimo Kwanza, con la finalidad de impulsar una revolución verde.
In realizing this fact, the Government has embarked on the comprehensive Agriculture First initiative, popularly known as Kilimo Kwanza, with the aim of accelerating a green revolution.

.. bien, digamos por la Reina María Estuardo, popularmente conocida como la Sangrienta María, quien era, obviamente, católica, y estaba casada con Felipe II, de España.
..well, Iet's say by Queen Mary, popularly known as bloody Mary, who was, of course, Catholic, and married to... philip II of Spain.

El arma de fuego fue creada mediante una fabricación por adición, o más popularmente conocida como impresión 3-D.
The firearm was devised through additive manufacturing, or as it's more popularly known, 3-D printing.

el contendor mas fuerte para lograr la primera posicion es Ranvir Singh... popularmente conocido como Banna un segundo siempre de su equipo, Arjun Khanna
The strongest contender for the top position is Ranvir Singh... popularly known as Banna A close second is his team mate, Arjun Khanna

El quiesy… más popularmente conocido como fenecto.
Quiesy – more popularly known as Deadish.

Senadora Nara Oxham, látigo del Partido Secularista. Popularmente conocida como la Senadora Loca.
Senator Nara Oxham, Secularist Party whip. Popularly known as the Mad Senator.

Primates En la clasificación de los animales hay un orden llamado de los primates, que incluye a los popularmente conocidos como monos y chimpancés.
PRIMATES In the classification of animals there is an order called Primates, which includes those popularly known as monkeys and apes.

En el año 1950, cuando se creó el Departamento para la Protección de la Constitución, popularmente conocido como el BfV, fue uno de sus primeros reclutas.
In nineteen-fifty when the Office for the Protection of the Constitution, popularly known as the BfV, was formed, he was one of the first recruits.

Los reales de plata iban, en tamaño, de un cuarto de real a ocho reales, popularmente conocidas como piezas de ocho.
The silver reales ranged in size from a quarter reale to eight reales, popularly known as pieces of eight.

Ella no pudo o no quiso decir de dónde venía o quién era, sólo fue popularmente conocida por la mujer-tapir.
She would not or could not tell whence she came or who she was, so she was popularly known as the tapir woman.

El Foro Federal para la Ciencia y la Tecnología, popularmente conocido como Tribunal Científico, estaba llevando a cabo la audiencia sobre Demanda para Comercialización N.° 1892-A.
The Federal Forum for Science and Technology, popularly known as the Science Court, was hearing Market Request no. 1892-A.

Las fuentes vegetales contienen, además, cantidades saludables de unos compuestos denominados fitoquímicos —popularmente conocidos como «antioxidantes— que no están presentes, en cambio, en los alimentos de origen animal.
Plant sources also contain healthy amounts of phytochemicals—popularly known as “antioxidants”—of which animal sources contain none.

Esto último se conseguía mediante la amenaza de una sanción de contra-asesinato, y la célula que las llevaba a cabo se llamaba División de Búsqueda y Sanción, popularmente conocida como la Patrulla BS.
This last was achieved by the sanction threat of counterassassination, and the cell that performed these internal and external sanctions was known as the Search and Sanction Division—popularly known as the SS Squad.