Similar context phrases
Translation examples
No participan en las elecciones federales, pero eligen popularmente a su gobernador, subgobernador y asamblea legislativa bicameral.
They do not participate in federal elections but do vote for their popularly elected governor, lieutenant governor, and bicameral legislature.
En muchas ocasiones, los casos de desapariciones forzadas son eufemística y popularmente denominados "levantones".
Cases of enforced disappearance are often euphemistically and popularly called levantones.
Ese día, Phnom Penh cayó ante las fuerzas del Partido Comunista de Kampuchea, popularmente conocido como el Khmer Rouge.
On that day, Phnom Penh fell to the forces of the Communist Party of Kampuchea, popularly known as the Khmer Rouge.
Debido a que somos pobres, somos activistas partidarios de unas Naciones Unidas vigorosas, eficaces y aceptadas popularmente.
Because we are poor, we are partisan activists for a strong, effective and popularly accepted United Nations.
Sería útil saber qué proporción de los miembros del Consejo Legislativo elegidos popularmente no respaldaron la iniciativa del Gobierno.
It would be valuable to know what proportion of the popularly elected members of the Legislative Council had not backed that Government initiative.
Ningún gobierno responsable y elegido popularmente consideraría que una situación de tal índole redunda en interés de su población.
No popularly elected, responsible Government would consider such a situation to be in the interest of its people.
Sus orígenes se atribuyen popularmente a los soldados abisinios (etíopes) que invadieron el Yemen en el siglo VI.
Their origins are popularly traced to Abyssinian (Ethiopian) soldiers who invaded Yemen in the sixth century.
Los gobernadores de los departamentos y los alcaldes municipales son elegidos popularmente.
The governors of departments and municipal mayors are popularly elected.
En el nivel más alto se encuentra el Consejo Revolucionario de Zanzíbar (Gabinete, popularmente conocido como Baraza la Mapinduzi Zanzibar), que constituye el poder ejecutivo (es decir, el Gobierno Revolucionario de Zanzíbar, o como se lo conoce popularmente, Serikali ya Mapinduzi Zanzibar).
At the apex level, there is the Zanzibar Revolutionary Council (Cabinet, which is popularly, known as Baraza la Mapinduzi Zanzibar), which constitutes the Executive (that is, the Zanzibar Revolutionary Government; or as is popularly known: Serikali ya Mapinduzi Zanzibar).
En inglés se llama popularmente a sus hembras ""mermaids"", que significa ""damas del mar"".
In English popularly it is called to its females "" mermaids "", Which means "" ladies of the sea "".
Bueno, esa frase es falsa y popularmente citada de forma errónea.
Well, that line is wrong and popularly misquoted. It should read:
.. bien, digamos por la Reina María Estuardo, popularmente conocida como la Sangrienta María, quien era, obviamente, católica, y estaba casada con Felipe II, de España.
..well, Iet's say by Queen Mary, popularly known as bloody Mary, who was, of course, Catholic, and married to... philip II of Spain.
El arma de fuego fue creada mediante una fabricación por adición, o más popularmente conocida como impresión 3-D.
The firearm was devised through additive manufacturing, or as it's more popularly known, 3-D printing.
el contendor mas fuerte para lograr la primera posicion es Ranvir Singh... popularmente conocido como Banna un segundo siempre de su equipo, Arjun Khanna
The strongest contender for the top position is Ranvir Singh... popularly known as Banna A close second is his team mate, Arjun Khanna
El jurado ama la evidencia forense, y popularmente se cree que es
Juries love forensic evidence, and it's popularly believed to be
Esmeralda es lo que conocemos popularmente como hada del bosque.
Esmeralda is what is popularly called a forest fairy.
El Comité, conocido todavía popularmente por «Ag.
The committee, still popularly known as “the War Ag.,”
Entonces no cabe duda de que disfrutó de la saludable experiencia que popularmente se asigna a los fisgones.
Then he has no doubt enjoyed the salutary experience popularly assigned to eavesdroppers.
Senadora Nara Oxham, látigo del Partido Secularista. Popularmente conocida como la Senadora Loca.
Senator Nara Oxham, Secularist Party whip. Popularly known as the Mad Senator.
Pero, como digo, elaborarán una gene… o lo que no cabrá la menor duda será considerado popularmente como gene (subconsciente).
But, as I say, they work at gene—or what will no doubt be popularly termed 'subconscious'—level.
(El de la propia muerte, que popularmente se considera tan horroroso que es inconcebible, no me perturba mucho;
(That of my own death, which is popularly supposed to be so awful as to be inconceivable, does not much trouble me;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test