Translation examples
Para recordar continuamente al público que debe utilizar condones, Guyana puso en marcha en 2009 una nueva campaña titulada "Póntelo".
In order to constantly remind the public to use condoms, Guyana launched a new programme in 2009 entitled "Put it on" Campaign.
—Póntela un momento.
‘Put it on for a minute.’
Toma esto y póntelo.
“Take that and put it on.”
Póntelo en el meñique.
Put it on your pinkie.
Póntelos enseguida.
Put them on quick.
—Póntelo en el bolsillo.
Put it in your pocket.
Póntela y entenderás.
“Put them on and you will understand.”
—Póntelo antes de irte.
Put it on before you leave.
Póntelo sobre los ojos.
Put it over your eyes.
Póntelo antes de que venga.
Put it on before he comes.
—¡Póntela y ven con nosotros!
‘Put it on yourself and come with us!’
Póntela -me ordenó-.
Wear this,’ she commanded.
«Entonces póntelas tú», me suelta.
— You fuckin wear thum then, she goes.
Póntelas hasta que mejoren tus ojos.
Wear them until your eyes get better.