Translation for "poniendo el peso" to english

Poniendo el peso

• putting the weight
• putting weight

Translation examples

putting the weight

Estarás poniendo más peso en el problema que en la solución perpetuamente.
You’re perpetually putting more weight on the problem than the solution.

Los cadáveres exhalaban gemidos y suspiros, eructaban y dejaban escapar pedos a medida que iba poniendo su peso sobre ellos y presionaba los pulmones y las tripas.
Corpses groaned and sighed, burped and farted as he put his weight on them, squeezing lungs and guts.

Mordían las Nictimenes la carne del manatí, dejando caer pedazos que hacían más lentos sus reflejos, apartándose una de ellas, llorosa, la más vieja, para cubrir el fragmento aceitado, resbalando tiernamente sobre él, poniendo el peso de su ala sobre aquella deshecha vibración, adormeciéndose.
The Nyktimanes were biting the manatee’s flesh, dropping pieces which slowed down its reflections, one of them moving off, teary, the oldest, so it could cover the oily fragment, sliding tenderly on top of it, putting the weight of its wing over that broken vibration, falling asleep.