Translation examples
– Tienes que ponerte esto.
“You need to put this on.”
Pero tienes que ponerte algo».
“But you need to put some clothes on.”
—¿Puedes ponerte esto?
Can you put this on?
– Tienes que ponerte una tirita.
‘You must put a bandage on it.’
Tendrás que ponerte tú la máscara.
‘You’ll have to put the mask on.’
¿Es que vas a ponerte todo eso?
Are you going to put those things on?
Tuve que ponerte pañales.
I had to put diapers on you.
¿Por qué ponerte en su poder?
“Why put yourself in his power?”
—Vuelve a ponerte el mnemónico.
Put the mnemonic back on.
—¿Qué vas a ponerte? —Esto.
‘What are you going to put on?’ I said.
Podrías ponerte enfermo.
You might get sick.
- ¿Quieres ponerte gay?
You wanna get gay?
Y, solo... ponerte...
And, just--getting--
Intenta ponerte cómoda.
Try and get comfortable.
¿Podrías ponerte serio?
Will you get serious?
Debes ponerte bien.
You must get well.
Deberías ponerte cómoda.
You should get comfortable.
O ponerte furioso.
Or get mad.
¿Olvidaste ponerte desodoranrte?
You forgot desodoranrte get?
—Para ponerte furiosa.
To get you angry.
¡Tienes que ponerte de pie!
You need to get up!
Tienes que ponerte gafas.
You must get spectacles.
—Tienes que ponerte en la fila.
You have to get in line.
Tengo que ponerte a salvo.
“I have to get you to safety.”
Tenemos que ponerte a cubierto.
‘We need to get you indoors.’
Avery, tienes que ponerte esto.
Avery, you need to get dressed in these things.
Puedes ponerte en contacto con ellos.
You get in touch with them.