Translation for "ponerse colorado" to english

Ponerse colorado

verb

• turn red
• redden

Translation examples

turn red verb

McCaleb advirtió que empezaba a ponerse colorado.
McCaleb could see his face turning red in the upper cheeks.

Dejó tan claro que no le iba a decir nada que él volvió a ponerse colorado.
She made such a point of not saying anything to him, he turned red all over again.

Puede gritar en lo que parece ser asombro, pueden ponerse colorados o blancos y mirar de un modo ambiguo, o pueden simplemente sentarse y quedarse con la poca abierta.
They may cry out in what appears to be astonishment, they may turn red or white and look ambiguous, or they may simply sit and gape.

Corinn, que no necesitaba protección porque la piel se le había calentado y bronceado bajo la caricia del sol en lugar de ampollarse y ponerse colorada, permanecía sentada sin sombrero y tan serena como siempre.
Corinn, not needing the protection since her skin warmed and browned under the sun’s touch instead of blistering and turning red, sat hatless and as composed as ever.

Ella volvió a ponerse colorada porque sabía que tenían razón, o se movía con cuidado o iba a armar un desastre, y ya para entonces él debía haber encendido uno de sus Particulares 30 de etiqueta verde, que aspiraba a fondo y a conciencia, como con avidez de cáncer.
She turned red again because she knew he was right, she had to be more careful or there would be a catastrophe. By then he would have lit one of the green-label Particulares 30, which he sucked on willfully, as if eager for cancer.

redden verb

Como ya lo esperaba, Auítzotl empezó a bufar, a resoplar y a ponerse colorado visiblemente, pero su ira no estaba dirigida a mí.
As I had expected, Ahuítzotl began to bulge and snort and redden conspicuously, but his anger was not directed at me.

Ruborizándose repentinamente El ruborizarse, sonrojarse, ponerse colorado, enrojecer, etcétera (y la acción contraria de palidecer), es frecuentísimo en esta novela, como, en general, en la literatura de la época.
11 Flushing suddenly Cases of flushing, blushing, reddening, crimsoning, coloring, etc. (and the opposite action of growing pale), are prodigiously frequent throughout this novel and, generally, in the literature of the time.