Translation for "poner una etiqueta en" to english

Poner una etiqueta en

• put a tag on
• put a label on

Translation examples

put a tag on

Otras escenas que nunca habían formado parte de mi vida empezaron a salir a la superficie entonces…, algunos que sabía o suponía que pertenecían a ella, algunos a los que no podía poner ninguna etiqueta.
Other scenes that had never been a part of my life began to surface, then- some that I knew or guessed belonged to her, some that I couldn’ t put any tag on.

put a label on

Yo solo... No me gusta que todo el mundo este tratando de poner una etiqueta en mí.
- I hate everybody trying to put a label on me.

Nosotros no tenemos que poner una etiqueta en él .
We don't have to put a label on it.

¿Por qué está todo el mundo tan concentrado en poner una etiqueta en mí?
Why is everybody so intent on putting a label on me?

No me gusta poner una etiqueta en el mío propio, pero soy una feminista.
I hate to put a label on myself, but I am a feminist.