Translation for "poner en la carta" to english

Poner en la carta

• put on the letter
• put in the letter

Translation examples

put on the letter

No sabría qué poner en una carta.
I wouldn’t know what to put in a letter.”

Por tanto, fingí aprobar todo el plan y le pregunté qué fechas debía poner en las cartas.
I therefore pretended to fall in with his views, and asked him what dates I should put on the letters.

A pesar de todos aquellos oscuros y constrictivos pensamientos que… y aquí ella empezó a jadear, falta de aliento, rememoró lo que quería poner en su carta, una auténtica carta de despedida, aparte de declararle su amor, pedirle que olvidara y perdonara sus faltas, disculparle por dejarla tantas veces y tanto tiempo sola, bendecirle y pedirle que la recordara con cariño;
For all the dark constricting feelings that … and here she began to gasp for breath and recalled what she had wanted to put in this letter, a true letter of farewell, apart from declaring her love, asking him to forget and forgive her faults, exonerating him for leaving her alone so much, blessing him and asking him to remember her with kindness—yes, she wanted to request something.

put in the letter

No se que poner en la carta, señorita.
I don't know what to put in the letter, miss.