Translation for "poner al sistema de" to english

Poner al sistema de

• put to the system
• put the system

Translation examples

put to the system

Se trata de una cuestión de riesgo sistemático, pero los países pequeños no tienen la capacidad de poner al sistema mundial en peligro, son los grandes países desarrollados los que pueden hacerlo.
The issue is one of systemic risk, but small developing countries do not have the capacity to put the global system at risk; it is the large developed countries that do.

—Si tú lo dices, aunque es un poco como oír a un ladrón quejarse de que algún estúpido ha tenido la genial idea de poner un sistema de seguridad en su casa.
“Such as it was, although it’s a bit like hearing a cat burglar complaining because someone’s had the bollocks to put a security system on their house. But do go ahead.”

put the system

El PNUD colaborará para poner estos sistemas en total funcionamiento y para potenciar la capacidad de supervisión del Ministerio de Planificación y Desarrollo, a fin de que pueda asumir una función directiva en este proceso.
UNDP will help put these systems into full operation and strengthen the oversight capacity of the Ministry of Planning and Development (MOPD) so that it can assume the leadership role in this process.