Translation examples
¿Con más ponche?
With more punch?
Tráeme más ponche.
Bring more punch.
Palster ponche, señora?
Palster punch, ma'am?
Tu labial de ponche de frutas, ponche de frutas.
Your fruit-punch lipstick, fruit punch.
- Un ponche, entonces.
- A punch, then.
No me ponche.
Don't punch me.
Ponche está bien.
Punch is fine.
Ponche de Janin.
Khanin's Punch.
- Habia ponche - ¿Y el ponche no era bueno?
- There was punch. - So the punch wasn't good?
- El ponche, señora.
- The punch, ma'am.
—¿Es eso el ponche?
“Is that the punch?”
¿Es lo que llaman ponche?
Is this what they call punch?
Se nos ha acabado el ponche.
We’re out of punch.
¿Queréis más ponche?
Have some more punch?
¿Quieres un poco de ponche?
Want some fruit punch?
Había ponche y vino caliente.
There was punch and wine to drink.
Iban hombres con ponche.
Men came with punch.
Ven, el ponche está preparado.
Come, the punch is ready.
Ya se habían bebido todo el ponche.
All the punch had been drunk.
- Este ponche está delicioso.
- These hot toddies are delicious.
¿Ponche de ron?
- Toddies? Hot buttered rum?
"¡Un ponche caliente!"
"One hot toddy!"
Y Ponche Caliente.
Place over Hot Toddy.
¿ Ponche con leche?
A hot-milk toddy?
¿Puede prepararme un ponche?
How about that hot toddy?
- Ponche caliente, por favor.
Hot toddy, please.
Aquí está su ponche.
Here's your toddy.
Bebió ponche caliente y ...
He drank a hot toddy and...
Bebieron los ponches lentamente.
They sipped the toddies slowly.
—Un ponche bien caliente.
‘A hot toddy,’ she said.
—Un ponche —dijo al fin.
Finally, he said, “A rum toddy.”
—Tan pronto como hayas servido el ponche.
“As soon as you’ve served the toddy.
Se podía tomar cerveza o ponche.
You could have beer or toddy.
—¿No sabe preparar ponche?
“You don’t know how to make a rum toddy?”
¿Quieres tomar un ponche de pretemporada?
Would you like to have a pre-seasonal toddy.
Y procura que no se enfríe el ponche de tu padre.
Also, see that the kettle’s boiling for your father’s toddy.
Me sentará bien un buen ponche caliente.
“I could use a nice hot toddy.”
—Prepárale un ponche, Jenny —sugirió el anciano.
“Fix him a toddy, Jenny,” old Bayard suggested.