Translation for "pomposamente" to english

Pomposamente

• pompously

Translation examples

pompously

Se habla pomposamente de una supuesta "soberanía responsable", que queremos poner entre comillas.
Some have pompously referred to so-called responsible sovereignty, which we would put in quotation marks.

¿Así vas a ser en televisión la misma cosa pomposamente relevante?
So are you really gonna be saying pompously relevant stuff on TV?

Al ridículo espectáculo de la vida, a la gente que es tan seria que actúa pomposamente, exagerando su propia importancia.
At the whole ridiculous spectacle of life, at people being so serious... taking themselves pompously, exaggerating their own importance.

La llamó pomposamente La Thébaïde.
He pompously called it La Thébaïde

En una de ésas en las que me sermoneas pomposamente sobre cómo vivir mi vida.
On one of the occasions when you were pompously lecturing me on what to do to fix my life.

Ellos, y los otros miles que vinieron a la presentación, se fueron carraspeando pomposamente, de cómo Gran Bretaña iba a convertirse en el país exportador de colores más grande del mundo.
They, and the thousand of others who came to the show, went away harrumphing pompously about how Britain was going to become the greatest color exporting country in the world.

No hables tan pomposamente...
Don't talk so pompously.

Mamiliano anunció pomposamente que eso no era ningún impedimento.
Mamillianus announced pompously that it was no impediment;

pienso como hablo, pomposamente y en enigmas;
I think as I talk: pompously, and in riddles;

– declaró Percy pomposamente, recuperando el aplomo.
said Percy pompously, recovering himself.

—se lamentaba pomposamente ante amigos y criados—.
he whined pompously to his friends and his household.

—Es lo que siempre procuro —replicó pomposamente.
“I always endeavor to do that,” he said pompously.

—Es para usted, papá Queen —anunció pomposamente—.
“For you, Dad Queen,” he announced pompously.

Pero parecía totalmente serio, pomposamente serio.
But he seemed to be perfectly serious. Pompously so.

—Las paredes oyen —anunció pomposamente Craven.
“Walls have ears,” Craven announced pompously.

—No hay que subestimar nunca a la suerte —dijo Schemm pomposamente.
‘Never underestimate luck,’ said Schemm pompously.