Translation for "pomos" to english

Pomos

noun

• knob
• pommel
• door knob

Translation examples

knob noun

- Pomos, funbags, furgonetas de leche.
- Knobs, funbags, milk wagons.

Abrillantar los pasamanos y los pomos Pobres tipejos tristes
Polish up the railings and the knobs Poor unhappy gobs

Pero tú pones los pomos.
But you gotta supply your own knobs.

¿Ha visto usted sus pomos?
"How are her pantry-knobs?" That's what they want to know.

Los pomos de la despensa pueden esperar.
Yes, darling. I know you mean well. But you can finish those pantry-knobs later.

Lana tenía que estar en cueros cuando acarició esos pomos.
Lana had to be naked as a jaybird when she fondled those knobs.

Tiene problemas con los pomos de las puertas.
He's got trouble with door knobs.

¿Cuánto cuestan los pomos plásticos imitación de madera?
How much is a plastic wooden-gearshift knob?

Um, sabíais que arriba, hay 26 pomos de puerta?
Um, did you know that upstairs, there are 26 door knobs?

¿Por qué hacen tan afilados los pomos de las duchas?
Why do they make shower knobs so sharp?

Las fundas de goma de los pomos.
The rubber sheaths on the knobs.

Ambos tenían pomos planos de bronce.
Both had flat brass knobs.

Mirad nuestros grandes bastones con los pomos en el extremo.
Look at our big staffs with the knobs on the end.

Cuando uno de los pomos giró, la cogió desprevenida.
When one knob actually turned, she wasn’t ready.

Los pomos normales me llegaban casi a la cadera.
A regular door knob would hit me in the thigh.

En ningún lugar había molduras ni pomos de puerta decorativos.
No decorative molding or door knob existed anywhere.

Los dos pomos estaban girando silenciosamente al mismo tiempo.
Both knobs were silently turning at the same time.

Frote el mobiliario con alcohol, así como los pomos de las puertas.
Wipe down the furniture with alcohol, wipe the door-knobs.

Usaba velas, candelas romanas y pomos de puerta.
She used candles, Roman candles, and door knobs.

pommel noun

—¿Cuántos pomos lleva en esa cadena suya?
How many pommels on that chain of his?

Aporreaban la puerta y los postigos con los puños, con los pomos de las espadas.
Beating at the door, at the shutters, with their fists, with the pommels of their swords.

Los rubíes de ambos pomos habían sido cuidadosamente arrancados.
The rubies in both pommels had been carefully pried away.

verificar que los cabos y pomos no tuviesen nada que pudiese obstaculizar;
check the hilts and pommels were smooth of anything that could catch or impede;

Acudieron muchos jinetes magníficos, con sillas guarnecidas de plata y coral en los pomos de las espadas.
Many fine riders came, with silver-mounted saddles and coral on the pommels of their swords.

Pero se pusieron de pie con bastante viveza, a la orden de su jefe, montando en sus sillas de altos pomos.
But they jumped to their feet smartly enough at their leader's command, swung into their high-pommeled saddles.

¿Regresar a los incendios, a las matanzas y un día sentir el peso de su propia cadena de pomos?
To go back to burning, and killing, and to one day be weighed down with a chain of pommels of his own?

Los pomos de Yilling el Radiante y sus Compañeros —dijo, mientras la colocaba sobre la cabeza de Skara—.
‘The pommels of Bright Yilling and his Companions,’ he said, as he lifted them over Skara’s head.

En el trirreme, un grupo de hombres peleaban entre sí, y con la intención de apartarlos los soldados usaban los pomos de sus espadas.
A mob of men were brawling on the trireme, and soldiers were among them, using the pommels of their swords.

La cadena de pomos de muertos traqueteó levemente en el pecho de Gorm cuando levantó sus enormes hombros.
Gorm’s chain of dead men’s pommels rattled faintly as he shrugged his great shoulders.

door knob noun

Suelo de mármol, paredes amarillo pálido, puertas de madera con numeración disparatada y pomos de acero inoxidable.
Marble floors, muffin-white walls, wooden doors with random room numbers. Stainless-steel door knobs.

Y sin embargo, el sol resplandecía en los bruñidos pomos de las puertas y se percibía el aroma de las plantas que florecían detrás de los muros de los jardines.
And yet the sun gleamed on brightly polished brass door knobs, and there was the scent of flowers blooming behind the garden walls.

Siendo niño, Vergil había electrificado con cable los pomos de las puertas, le había coloreado el pis de azul, había jugado a un montón de juegos tontos y nunca había crecido, nunca había llegado a ser lo bastante maduro como para entender lo brillante que era y cuánto podía afectar al mundo.
Vergil had hot-wired door-knobs, turned his piss blue, played a thousand dumb practical jokes, and never grown up, never grown mature enough to understand how brilliant he was and how much he could affect the world.