Translation for "políxenes" to english

Políxenes

• polyxenes
• polixenes

Translation examples

polixenes

POLIXENES.—Es magistral.
POLIXENES Masterly done.

Y de ese modo ordena a Camilo que envenene a Políxenes.
He orders Camillo to poison Polixenes.

La huida de Políxenes y Camilo confirma esa convicción e intensifica la idea que tiene Leontes de que lo han puesto en ridículo.
The flight of Polixenes and Camillo confirms this conviction and intensifies Leontes’s sense that he has been made a fool of.

Ahora le parece que está sobradamente claro que Camilo, en el que había confiado, era cómplice de la conspiración de Políxenes, era «su alcahuete».
It seems abundantly clear to him now that Camillo, whom he had trusted, was Polixenes’s co-conspirator, “his pander.”

Humphry montó El cuento de invierno, con él mismo en el papel de Leontes, Toby en el de Políxenes y Geraint y Florence en el de Florisel y Perdita.
Humphry put on The Winter's Tale, with himself as Leontes, Toby as Polixenes, and Geraint and Florence as Florizel and Perdita.

Políxenes y Camilo están fuera de su alcance —«al abrigo del complot», como él dice—, pero «la adúltera» está en su poder (2.3.4-6).
Polixenes and Camillo are beyond his reach—“plot-proof,” as he puts it—but “th’ adulteress” is within his power (2.3.4–6).

En realidad, ha sido Leontes el que la ha exhortado a que lo ayude a convencer a Políxenes de que prolongue su ya dilatada estancia en Sicilia.
It is indeed Leontes who has urged her to help him induce Polixenes to agree to extend his already long stay in Sicilia.

Como principal consejero del rey, Camilo tiene autoridad para ordenar que se abran las puertas de la ciudad y los barcos de Políxenes están ya aguardándolo en el puerto.
As the king’s principal counselor, Camillo has the authority to command that the city gates be opened, and Polixenes’s ships are already waiting for him in the harbor.

Las sospechas de Leontes recaen en su mejor amigo, Políxenes, rey de Bohemia, que ha estado de visita en Sicilia durante los últimos nueve meses.
His suspicion falls on his best friend, Polixenes, the king of Bohemia, who has been visiting Sicilia for the past nine months.

Por consiguiente, solo le queda una alternativa: avisa a Políxenes y por la noche, en compañía de los gentilhombres que han acompañado al rey de Bohemia en su visita de Estado, los dos huyen precipitadamente de Sicilia.
He has therefore only a single option: he warns Polixenes, and at night the two of them, along with the attendants who have accompanied the Bohemian king on his state visit, precipitately flee from Sicilia.