Translation examples
noun
Los principales elementos emitidos fueron isótopos de xenón, yodo, cesio y polonio.
The principal materials released were isotopes of xenon, iodine, caesium and polonium.
Fuera de ella, el consumo no controlado de leche y la inhalación fueron fuentes significativas de exposición, y los dos nucleidos más importantes fueron el yodo-131 y el polonio-210.
Further away, the uncontrolled consumption of milk and inhalation were significant sources of exposure, with iodine-131 and polonium-210 being the two most important nuclides.
Sobre la base de ese programa de trabajo, el Organismo presentó al Irán una lista específica de seis cuestiones, a saber,"Investigación sobre el plutonio", "Centrifugadoras P1 y P2", "Fuente de contaminación", "Documento sobre el uranio metal", "Polonio 210" y "Mina de Gachine".
On the basis of the programme of work, a specific list of six issues, including "Research on plutonium", "P1 and P2 centrifuges", "Source of contamination", "Uranium metal document", "Polonium-210" and "Gachine mine", was presented by the Agency to Iran.
Se dijo que la actividad experimental relacionada con el desarrollo de los iniciadores había abarcado la producción y recuperación de tritio mediante irradiación del litio, la producción y recuperación de polonio mediante la irradiación del bismuto y la metalización del polonio.
It was stated that experimental activity, in connection with the initiator development, had included the production and recovery of tritium through the irradiation of lithium, the production and recovery of polonium through the irradiation of bismuth and the plating of polonium.
2. El 21 de agosto de 2007, a fin de eliminar cualesquiera ambigüedades respecto de sus actividades nucleares con fines pacíficos y de dar solución a las cuestiones pendientes, la República Islámica del Irán convino con el OIEA en un plan de trabajo, de conformidad con el cual el Organismo presentó al Irán una lista exhaustiva de seis cuestiones, a saber: "Investigaciones sobre el plutonio", "Centrifugadoras P1 y P2", "Fuente de contaminación", "Documento sobre el uranio metálico", "Polonio 210" y "Mina de Gchine".
2. The Islamic Republic of Iran, in order to remove any ambiguities about its peaceful nuclear activities and the resolution of the remaining issues, reached an understanding on 21 August 2007 on a workplan with IAEA. On the basis of the workplan, an exhaustive list of six issues, including "Research on plutonium", "P1 and P2 Centrifuges", "Source of contamination", "Uranium metal document", "Polonium 210" and "Gchine mine", were presented by the Agency to Iran.
Entre esas actividades figuran el reprocesamiento de plutonio y enriquecimiento de uranio no declarados, el desarrollo de diseños de centrífugas P-2 avanzadas, experimentos con uranio bajo la forma de metal y polonio -- componentes importantes ambos para la fabricación de armas nucleares -- y los intentos deliberados y sistemáticos de ocultar esas actividades al mundo.
This activity includes undeclared uranium enrichment and plutonium reprocessing activities, pursuit of advanced P-2 centrifuge designs, experiments with uranium metal and polonium - both important nuclear weapons components - and willful and systematic efforts to hide these activities from the world.
Se ha elegido ese año porque en él se conmemora el centenario de la concesión del Premio Nobel de Química a Marie Curie -- un motivo de inspiración para todos los estudiantes, y en particular para las mujeres -- por su descubrimiento del radio y el polonio.
That year had been chosen because it marked the centenary of the award of the Nobel Prize in Chemistry to Marie Curie -- an inspiration to all students, especially women -- for her discovery of radium and polonium.
Al primero lo llamó polonio, en homenaje a su Polonia natal;
The first she called polonium, after her native Poland;
Pero no: era un átomo de polonio, sano, sano.
Nothing of the sort: it was a polonium atom, in mint condition.
La esfera se utilizaba para rodear un pozo de glucinio y polonio que había en el centro.
This was used to surround a beryllium/polonium pit in the center.
Pasamos todas aquellas fatigas para recuperar ochenta gramos de polonio.
“We went to all that trouble to retrieve eighty grams of polonium.”
Nos ocupamos de todo, desde pintura a aceite de motor, pasando por arsénico y polonio.
We handle everything from paint to motor oil to arsenic to polonium.
Se coge una esfera pequeña compuesta por capas de berilio y polonio separadas por pan de oro.
You use a small sphere with layers of beryllium and polonium separated by gold foil.
La electricidad producida por isótopos radiactivos, estroncio 90, polonio 210, por conversión de energía hidroeléctrica.
Electricity produced by radioactive isotopes, strontium go, polonium zro, by thermoelectric energy conversion.
El pan de oro que se encontró en la escena del crimen seguramente se utilizó a modo de capa entre el berilio y el polonio, como ya hemos sugerido.
The gold foil that was found at the crime scene was probably used as a layer between the beryllium and polonium as we postulated before.
Y si le envenenan con polonio, como a Litvinienko, ya no se vende diez, sino cien veces mejor en todo el mundo.
And if he dies of polonium poisoning like Litvinenko, instead of ten times it’ll sell a hundred times more, all over the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test