Translation for "polluelo" to english

Polluelo

noun

• chick
• spring chicken

Translation examples

chick noun

43. El derrame ocurrió en el apogeo de la nidada de polluelos de skúa del Polo Sur, lo que originó grupos de polluelos de la misma edad que nacieron antes del derrame y durante éste.
3. The spill occurred at the peak of hatching for South Polar skua chicks, thus creating pre-spill and spill groups of age-matched chicks.

- Se ha interrumpido la llegada de cargamentos de pollos, polluelos y huevos de incubación importados de Holanda, Bélgica y Francia.
- Deliveries of poultry, chicks and eggs for hatching, imported from the Netherlands, Belgium and France, have had to be interrupted.

Por tanto, el experimento aportó nociones iniciales pero importantes sobre la influencia de la microgravedad simulada en el desarrollo de polluelos hembra de codorniz japonesa.
Therefore, the experiment offered preliminary but important insight into the influence of simulated microgravity on the development of female Japanese quail chicks.

39. Un reclamante, Al Reefia Poultry Farm Co. W. L. L. (en liquidación), presentó una reclamación por pérdida de animales calificados de "polluelos".
One claimant, Al Reefia Poultry Farm Co. W.L.L./In liquidation, submitted a claim for lost livestock, described as "young chicks".

La finalidad de los experimentos efectuados en 2004 fue estudiar el efecto de la microgravedad simulada en el crecimiento y contenido mineral de los huesos de las patas de polluelos de codorniz japonesa en desarrollo.
The aim of the experiments in 2004 was to study the effect of simulated microgravity on growth and mineral content in the leg bones of developing Japanese quail chicks.

Los polluelos desatendidos son frecuentemente depredados por otros skúas y todos los polluelos de que se tenía conocimiento en la población local desaparecieron.
Unattended chicks are often preyed on by other skuas, and all known chicks within the local population were lost.

Todos los polluelos de la muestra correspondiente a 1989 que vivían cuando se inició el derrame murieron en un período de tres semanas mientras existía la contaminación por petróleo, si bien aparentemente pocos polluelos murieron de hambre o debido a las tormentas.
All South Polar skua chicks in the 1989 sample that were alive when the spill began died within a three-week period while oil was present, although during the oil spill few chicks appeared to die from starvation or during storms.

De 1987 a 1992, se importaron cerca de 6,6 millones de polluelos de un día y 31 millones de huevos para incubar.
From 1987 to 1992, about 6.6 million day-old chicks and 31 million hatching eggs were imported.

Se formuló la hipótesis de que el embadurnamiento subletal con petróleo de los skúas del Polo Sur adultos había interrumpido temporalmente la custodia de los polluelos por sus progenitores.
It was hypothesized that sub-lethal oiling of adult South Polar skuas temporarily disrupted parental guarding of chicks.

¿Qué pasa, polluelos?
What's up, chicks?

¡Abajo pantalones, Polluelo!
Pants down, chick!

Por los polluelos.
For the chicks.

Polluelos cavan eso.
Chicks dig that.

Las polluelas, Brad.
Brad, the chicks.

Polluelos realmente agradable.
Really nice chicks.

Polluelos con pollas !
Chicks with dicks!

Polluelos El Knittin '.
The knitting' chicks.

"Rubias, polluelos latinos"
"Blonde, Latino chicks."

—Esos son los otros polluelos.
Those are the other chicks.

Esta polluela era buena.
This chick was good.

Como un cachorrito. Como un polluelo.
Like a cub, or a chick.

—Yo no soy ningún polluelo.
I'm not a newborn chick.

Perdón, de polluela —se corrigió.
'Chick,' it corrected.

—No tengo ningún polluelo.
“I do not have any chicks.”

Como sopesando un polluelo. «Aquí tienes.
As though weighing a chick. “Here.

Los otros polluelos parecían desconcertados.
The other chicks looked bewildered.

Miraron al polluelo de aguzanieves.
They looked back at the bandybird chick.

spring chicken noun

—Ya no soy un polluelo.
“I’m no longer a spring chicken.

—Ya no soy una polluela.
"Well, I'm no spring chicken nowadays.

Cuatro polluelos sin sangre, una taza de yogur, hierbas y especias que le den color de barro.
Four spring chickens, drained of all their blood, a potful of yoghurt, herbs and spices, giving it the colour of mud.

Necesito investigar primero sobre las marcas, quizá lo mejor será una ración pequeña para perros adultos porque no es ningún polluelo.
I need to do some research first about brands, probably a small-batch food for seniors because he’s not a spring chicken.

—Las polluelas son demasiado tiernas para un paladar maduro. Para ser una gallina vieja te conservas muy bien. No olvides que soy abuelo. —Tu hija murió.
"Spring chickens are very bland to mature taste. For an old broiler, you can hold your own—I'm a grandfather myself." "Your daughter died;