Similar context phrases
Translation examples
noun
Vacunación de pollos en las explotaciones agrícolas locales y de los pollos importados;
Vaccination for chickens in local farms and imported chickens
Prestar apoyo material (bombas de agua, vacas lecheras, pollos y alimento para pollos, implementos agrícolas); y
Provide material support (water pumps, dairy cows, chickens and chicken feeds, farm implements), and
Pollo Tandoori, Pollo Masala, Pollo Kohlapuri, Pollo Afghani.
.. chicken tandoori, chicken masala, chicken kohlapuri, chicken afghani..
Pollo Kashmiri, Pollo Hyderabadi, Pollo arroz frito.
..chicken kashmiri, chicken hyderabadi, chicken fried rice..
Presas de pollo, croquetas de pollo, hamburguesas de pollo, pollo frito, pollo Kiev, alitas de pollo, piernas de pollo, sopa de pollo.
Chicken nuggets, chicken balls, chicken burger, deep-fried chicken, chicken Kiev, chicken wings, chicken legs, chicken soup...
noun
La interrupción de las importaciones directas a Libia por vía aérea de huevos, pollos y gallinas ponedoras, combinada con el aumento de las tasas de mortalidad y de pérdida, la disminución de las tasas de incubación y el aumento de los gastos como resultado de la obligación de utilizar medios de transporte de otros países, ha obligado a numerosos criadores a renunciar a la producción de aves de corral, de resultas de lo cual ha disminuido la oferta de aves de corral y huevos en los mercados locales.
4. Direct air-freight shipments of fertilized eggs for incubation, chicks and laying hens to the country have been discontinued, resulting in increased mortality and breakage and lower hatch rates in addition to higher costs because of the need to ship via other countries. In this situation, many producers have abandoned poultry production, with the result that poultry and eggs have become scarce in local markets.
Como parte de este programa, las aves reproductoras tienen que ser sometidas a exámenes periódicos para ver si tienen salmonela y las que produzcan huevos infectados o los pollos para asar son obligatoriamente exterminadas.
As part of this programme breeding flocks have to be tested regularly for salmonella and those birds producing infected eggs or broiler chicks are compulsorily slaughtered.
- Se ha interrumpido la llegada de cargamentos de pollos, polluelos y huevos de incubación importados de Holanda, Bélgica y Francia.
- Deliveries of poultry, chicks and eggs for hatching, imported from the Netherlands, Belgium and France, have had to be interrupted.
- La interrupción en la llegada de cargamentos aéreos directos a la Jamahiriya de gallinas ponedoras y polluelos de cría ha producido un aumento de las tasas de pérdida y rotura, y una disminución en el porcentaje de eclosión, así como el aumento de los gastos a consecuencia de la utilización de medios de transporte alternativos, lo que ha llevado a que la mayor parte de los criadores hayan desistido de continuar con sus trabajos de cría y producción de pollos, y ello a su ve se ha traducido en una disminución del volumen de producción de carne de ave y de huevos en los mercados locales.
- The interruption in the delivery of laying hens and chicks, usually sent directly by air to the Libyan Arab Jamahiriya, has increased the mortality rate and the amount of breakage and lowered hatching rates. The use of other means of transport has entailed additional costs that have forced many poultry farmers to discontinue their activities. These difficulties have lowered the production of poultry for consumption, which has resulted in shortages in local markets;
Como consecuencia de ello, se han reducido los precios de mercado de los polluelos de un día en más del 50% y los de los pollos vivos para asar en un 30% aproximadamente.
As a result, market prices for one-day chicks have been reduced by more than 50 per cent and prices for live broiler meat by some 30 per cent.
noun
Pueblo, Claudius Pulcher no murió porque los pollos se negaron a salir del gallinero;
My friends, Claudius Pulcher did not die because the fowls refused to come out of the fowl house.
Tenía los brazos atados como las alas de un pollo asado.
His arms were trussed like the wings of a roasting fowl.
La mujer le recordó que ya había sacrificado patos, y también palomas y pollos.
She reminded him that he had killed ducks and pigeons and fowl.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test