Translation for "pollero" to english

Pollero

noun

• poulterer
• poultry dealer

Translation examples

poulterer noun

¿Conoces al pollero de la esquina?
Do you know the poulterer's on the corner?

¿Conoces a los polleros de la otra calle?
Do you know the Poulterers in the next street?

Cacareaban las gallinas en el patio del pollero.
The hens were squawking in the poulterer’s yard.

Olía a algas y a un hedor acre del patio de un pollero que había al final de un callejón.
There was a smell of sea-wrack, and a gamy stench from a poulterer’s yard up a lane.

En el mercado exterior se celebraba el Día de los Polleros y había toda clase de aves —desde pintadas a pavos reales, codornices o gansos, vivas o desplumadas— a la vista.
It was Poulterer's Day in the outer market, and every sort of fowl-from auroles to peacocks, quail to geese, live or plucked were on display.

William Shakespeare salió de una pollería en Grass Street con un par de plumas de oca nuevas, listas para convertir en plumas para escribir. —Volved cuando queráis, señor —dijo el pollero mientras salía—.
WILLIAM SHAKESPEARE CAME out of a poulterer's on Grass Street with a couple of fine new goose quills to shape into pens. "Come again, sir, any time,"

Joan Anderson se queja de que no ve cómo podrá hacer el pastel de Navidad sin pasas, aunque le han prometido un ganso para la comida navideña si le paga al pollero un recargo escandaloso.
Joan Anderson complains that she doesn’t see how she is supposed to make a Christmas pudding without raisins, though she has been promised a goose for Christmas dinner by paying an outrageous premium to the poulterer.

Los artesanos y los tenderos empuñaron las armas, junto con los jardineros, los panaderos, los cocineros, los sastres, los herreros, los peleteros, los zapateros, los alfareros, los tejedores, los aparejadores, los curtidores, los cereros, los vidrieros, los serradores, los canteros, los caldereros, los carpinteros, los hojalateros, los fabricantes de cuerdas, los cazadores de ratas, los calafateadores, los flecheros, los remeros, los pescadores, los polleros e incluso los adivinos.
The artisans and the shopkeepers took up arms, as did the gardeners, bakers, cooks, tailors, farriers, furriers, cobblers, potters, weavers, riggers, tanners, chandlers, glaziers, sawyers, stonemasons, coppersmiths, carpenters, tinkers, rope-makers, rat-catchers, caulkers, fletchers, oarsmen, fishmongers, poulterers and even the soothsayers.

Por las calles encharcadas, transcurría pesadamente la vida de la universidad y de la ciudad, adornadas entonces por una guarnición local de más de dos mil soldados de infantería y tres regimientos de caballería, además de los llegados de la corte real, desde nobles preocupados y damas aburridas a polleros y reposteros, profesores de tenis y maestros de danza. Entre maldiciones porque el barro salpicaba los bajos de sus atuendos, todos ellos pululaban en medio de un remolino de cerveceros, albañiles y mantequeras, profesores universitarios y sirvientes de la universidad, sacerdotes y abogados, junto con las monturas de los soldados de caballería y los distribuidores, todos los cuales se creían con derecho a paso y se peleaban por el espacio con manadas de reses quejumbrosas.
Through the puddled thoroughfares tramped the teeming life of university and town, embellished now by a local garrison of over two thousand foot soldiers and three regiments of horse, plus the incomers of the royal court, from anxious lords and bored ladies to poulterers and pastry-makers, tennis teachers and dancing masters. All cursed their mud-splashed hems as they milled in a stew of brewers, builders and butter women, dons and college servants, priests and lawyers, along with the horses of cavalrymen and distributors who all thought they had right of way, fighting for space with protesting herds of raided cattle.

poultry dealer noun

En la tienda de la pollera Czaczkes encontró siete pesas falsas de libras y kilos.
At mother Czaczkes’, the poultry-dealer’s, he found seven false pound and kilo weights.