Similar context phrases
Translation examples
noun
Los aranceles sobre patos, gansos, pollos, pavos y gallos para la reproducción se redujeron del 40 al 3 por ciento.
Duties on ducks, geese, chickens, turkeys and cocks for breeding were reduced from 40 to 3 per cent.
Pollas grandes, pollas pequeñas, pollas curvas que parecen plátanos.
Big cock, small cock, curved cock that looks like a banana.
Di: Eres una polla. Dilo. Eres una polla. —Eres una polla —dijo él.
Say, You are a cock. Say it. You are a cock. “You are a cock,” he said.
noun
Hablaba de pollas grandes y de pollas pequeñas.
She talked about dicks that were big, dicks that were little.
Hablaba de mi polla... a Ida le encantaba hablar de pollas.
Talked about my dick—Ida loved to talk about dicks.
noun
Entre los métodos utilizados figuran los siguientes: la técnica del "helicóptero" o del "columpio", conocida también como la del "pollo asado", que consiste en desnudar a una persona, colgarla entre dos tablas con ayuda de una barra de hierro pasada bajo las rodillas, y asestarle golpes en el cuerpo y, en particular, en la planta de los pies, mientras le lanzan amenazas de índole sexual; la ducha fría, la privación de sueño consistente en pinchar en la nuca o quemar con un cigarrillo a la persona, sentada sobre una silla, que se queda dormida; la privación de alimentos; el chantaje relacionado con los medicamentos que precisan los presos aquejados de enfermedades graves.
The methods used were reportedly as follows: the technique known as the "helicopter" or "swing", also known as the "roast chicken" method, which apparently consists in suspending the person naked between two tables from an iron bar passed under the knees and inflicting beatings all over the body and especially on the soles of the feet, while uttering threats of a sexual nature; cold showers; sleep deprivation, which apparently consists in pricking the neck of the person who is going to sleep sitting on a chair or burning the person with a lighted cigarette; food deprivation; medicine blackmail for detainees suffering from serious illnesses.
Voy a entregar Plumas a Pollas para que se lo coma, y luego voy a entregar Pollas a Shanna —juró él.
I’m going to feed Feather to Prick, and then feed Prick to Shanna,” he vowed.
noun
Tropezamos con cabras y con jaulas de mimbre para pollos y gansos.
We stumble over goats and into wicker cotes for pullets and geese.
Qué raro.» «Están dando a las pollas fármacos fertilizantes para que pongan antes.»
This is strange.” “They are giving the pullets fertility drugs to bring them into lay earlier.”
Los Haymaker tenían ochenta, veinte ponedoras y sesenta pollos para comer.
The Haymakers had eighty chickens: twenty layers and sixty pullets for eating.
Ahora tengo setenta dólares en metálico y mi parte en los cerdos y los pollos.
I got seventy dollars in cash now and my share of the pigs and pullets.
Si yo conseguía quince rupias por un pollo, él sacaba 27,50.
If I could get 15 rupees for a pullet, he would get 27.50.
Los pollos jóvenes picoteaban sin cesar las tiras de yuca verde con la que se tejerían cestas.
The young pullets pecked relentlessly at the strips of green yucca laid out for weaving baskets.
Filete Álamo, pollo Luisiana, pernil de oso Daniel Boone y chuletas al Tío Tom.
A steak Alamo, a Louisiana pullet, a bear hock à la Daniel Boone, a cutlet à la Uncle Tom.
No era mucho mayor que un pollo de tamaño medio pero uno se daba cuenta de lo fuerte y rápido que era cuando lo tenía en brazos.
He wasn’t a bit bigger than a medium-sized pullet, but you could tell how strong and quick he was by holding him in your arms.
El más adolescente de nuestros pollos jóvenes, relleno con arroz, trufas y foie gras, cocido a fuego lento y espolvoreado con salsa de pimentón picante suprême.
The most adolescent of young pullets, stuffed with rice, truffles, and foie gras, poached and coated with paprika supreme sauce.
La señora Ellen jamás había hablado a nadie tan secamente, ni siquiera cuando cogía a un negro robando pollos o sandías.
Miss Ellen didn’t never talk so short to nobody, not even when she caught them stealing pullets and watermelons.
noun
La interrupción de las importaciones directas a Libia por vía aérea de huevos, pollos y gallinas ponedoras, combinada con el aumento de las tasas de mortalidad y de pérdida, la disminución de las tasas de incubación y el aumento de los gastos como resultado de la obligación de utilizar medios de transporte de otros países, ha obligado a numerosos criadores a renunciar a la producción de aves de corral, de resultas de lo cual ha disminuido la oferta de aves de corral y huevos en los mercados locales.
4. Direct air-freight shipments of fertilized eggs for incubation, chicks and laying hens to the country have been discontinued, resulting in increased mortality and breakage and lower hatch rates in addition to higher costs because of the need to ship via other countries. In this situation, many producers have abandoned poultry production, with the result that poultry and eggs have become scarce in local markets.
Como parte de este programa, las aves reproductoras tienen que ser sometidas a exámenes periódicos para ver si tienen salmonela y las que produzcan huevos infectados o los pollos para asar son obligatoriamente exterminadas.
As part of this programme breeding flocks have to be tested regularly for salmonella and those birds producing infected eggs or broiler chicks are compulsorily slaughtered.
- Se ha interrumpido la llegada de cargamentos de pollos, polluelos y huevos de incubación importados de Holanda, Bélgica y Francia.
- Deliveries of poultry, chicks and eggs for hatching, imported from the Netherlands, Belgium and France, have had to be interrupted.
- La interrupción en la llegada de cargamentos aéreos directos a la Jamahiriya de gallinas ponedoras y polluelos de cría ha producido un aumento de las tasas de pérdida y rotura, y una disminución en el porcentaje de eclosión, así como el aumento de los gastos a consecuencia de la utilización de medios de transporte alternativos, lo que ha llevado a que la mayor parte de los criadores hayan desistido de continuar con sus trabajos de cría y producción de pollos, y ello a su ve se ha traducido en una disminución del volumen de producción de carne de ave y de huevos en los mercados locales.
- The interruption in the delivery of laying hens and chicks, usually sent directly by air to the Libyan Arab Jamahiriya, has increased the mortality rate and the amount of breakage and lowered hatching rates. The use of other means of transport has entailed additional costs that have forced many poultry farmers to discontinue their activities. These difficulties have lowered the production of poultry for consumption, which has resulted in shortages in local markets;
Como consecuencia de ello, se han reducido los precios de mercado de los polluelos de un día en más del 50% y los de los pollos vivos para asar en un 30% aproximadamente.
As a result, market prices for one-day chicks have been reduced by more than 50 per cent and prices for live broiler meat by some 30 per cent.
- Se ha interrumpido la llegada de cargamentos de pollos, pollitos y huevos de incubación importados de Holanda, Bélgica y Francia.
- The arrival of consignments of chickens, chicks and eggs for incubation, imported from the Netherlands, Belgium and France, has ceased.
noun
Extraño o no, se echa sobre mi polla y se pone a meneármela.
Stranger or not, she pounces on my dong and starts jerking me off.
Cuando la policía la bajó de allí le encontraron en la boca la polla del tipo.
When the police got her down they found the guy’s dong in her mouth.
Entretanto, otras pollas seguían reventando por el calor y vomitando lava líquida de color rosa.
Still other dongs erupted in the heat, spouting pink molten lava.
Howard es marica. Una vez se emborrachó y se lanzó directo a por mi polla. Las conversaciones de barra de bar y el hablar de tías lo mantienen tranquilo.
Howard's a fag. He got drunk once and made a dive for my dong. Tail talk and pussy patter keep him in line.
—La sinfonía desafinada de la vida —comentó Passman, filósofo de saldo que se ganaba el pan en un mundo de furcias, chulos, entusiastas de follar por agujeros de la pared, flagelantes, mujeres que se abrían de piernas en el metro y tipos que jugaban con sus pollas en público.
“Life’s off-key symphony,” said Passman, a cut-rate philosopher toiling in a world of hookers, pimps, glory-hole enthusiasts, flagellants, women who spread their legs on the D.C. Transit, and guys who played with their dongs in public.
noun
¿me pregunto si el Sr. Poll terminó con la enfermera Nancy?
I wonder if Mr. Pool ended up with nurse Nancy?
Nos vamos a cocer como pollos en ese vehículo.
It's gonna be hotter than two rabbits fucking in a wool sock out there in that motor pool.
Dirk vide la camicia appallottolata in una polla di vomito che Janacek aveva tentato di asciugare un po' come veniva.
Dirk saw his shirt balled up and lying in a pool of vomit that Janacek had tried to mop at halfheartedly.
Y del modo apropiado hicieron su entrada, puesto que los guardias turcos montados a caballo se mostraron ceremoniosos, y cabalgaron por los campos cultivados del oasis, por relucientes campos verdes bajo las palmeras datileras, hasta el estanque central (con la inevitable polla de agua) y, de allí, a una casa de techo bajo con establos y graneros repartidos a su alrededor.
Reasonably stylish it was, the Turkish guards and their horses having a sense of occasion, and they rode through the intensively cultivated fields of the oasis, all brilliant green beneath the towering date-palms, round the central pool (with the inevitable moorhen) to a low, spreading house with barns and stables scattered about.
Ambos se quedaron silenciosos, pero, al fin, Martin le contó que habían llegado a un espeso carrizal y se habían adentrado en él, caminando trabajosamente a causa del pegajoso lodo, entre el aire lleno de hambrientos mosquitos, y entonces oyeron algunos gritos y movimientos delante de ellos, que les hicieron concebir esperanzas de que verían algún ave, y siguieron avanzando hasta llegar a un charco en que habían encontrado una polla de agua y dos fúlicas como las de Inglaterra. Añadió que después vieron un ave posada en la rama de un sauce y que, a pesar de tener la cara tan hinchada por las picadas de los mosquitos que apenas podían abrir los ojos, pudieron darse cuenta de que era un pinzón.
but at last Martin described their reaching a dense reed-bed, their slow progress through the glutinous mud, the air being thick, thick with fasting mosquitoes, their rising hopes as they heard movements and cries before them, and their eventually reaching an open pool, where they found one common moorhen and two honest British coots, while on the branch of a nearby willow there was a bird that they managed to identify, though their faces were so swollen with mosquito-bites that their eyes could hardly open, as a hen chaffinch.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test