Translation for "politica judicial" to english
Similar context phrases
Translation examples
Secretario Adjunto: conversaciones con gobiernos y órganos judiciales europeos sobre política judicial y ejecución de las sentencias, 12 visitas en Europa.
Deputy Registrar: discussions with European Governments and judicial bodies on judicial policy and enforcement of sentences. Twelve visits within Europe
Este marco incluye la política fiscal, la política comercial y las políticas judiciales, y por tanto determina el sistema de gestión de los asuntos públicos de un país.
It includes fiscal policy, trade policy and judicial policies, and thus determines the governance system in a country.
124. La política judicial de Mozambique prevé la cooperación internacional en materia penal con otros Estados en lo que respecta a la aportación de pruebas, la ejecución de sentencias y otras medidas.
124. The Judicial Policy foresees international cooperation in criminal matters with foreign states in relation to the provision of evidences, the execution of judgments and other measures.
Otros autores consideran que se trata de una determinación de la política judicial, basada en las circunstancias de cada caso.
Others perceive it as a determination in judicial policy based on the circumstances of each case.
Esas iniciativas están recogidas en la Formulación de la política judicial para la rápida tramitación de los casos y la erradicación de la corrupción en la Judicatura, que entró en vigor en junio de 2009.
These efforts are enshrined in the Formulation of Judicial Policy for quick disposal of cases and eradication of corruption from the Judiciary, which came into effect in June 2009.
iii) adecuar la política judicial de detención preventiva a la capacidad de acogida de los establecimientos penitenciarios;
Reconciliation of the judicial policy of pre-trial detention with the absorption capacity of penal institutions
Existe discriminación en el derecho penal, las normas procesales, la política judicial y la organización y el funcionamiento de la policía, el aparato judicial y el servicio penitenciario.
Discrimination is to be found in criminal law, procedural rules, judicial policy and the organization and operation of the police, the judicial system and the prison service.
68. La idea del interés superior del niño es el fundamento del derecho a la protección y constituye en particular la base del derecho monegasco de la familia y de la política judicial relativa a los niños.
68. The concept of the best interests of the child lies at the basis of the right to protection and underpins Monaco's family law and judicial policy in respect of children.
Nuevas políticas judiciales en materia de adolescentes, objetivos y dificultades en la República Islámica del Irán.
New Judicial Policies about Adolescents, Aims and Challenges in the Islamic Republic of Iran
En este período dicta las políticas judiciales.
During this time, the Council will formulate judicial policy.
Sin embargo, la fracasada política judicial del gobierno tiene la culpa... de ser incapaz de castigar a mi agresor.
However, the government's failed judicial policy is to blame for rendering society unable to punish my assailant.
En el marco de este plan, el país aplicaba una política judicial de órdenes de prestación de servicios a la comunidad.
Within the above-mentioned scheme, the country was pursuing a legal policy of community service orders.
Se prevé que los resultados de una estricta investigación estadística sobre la violencia contra los niños, realizada por el Instituto de Policía de Finlandia y el Instituto Nacional de Investigación de la Política Judicial, se publiquen en el otoño de 2008.
The results of a thorough statistical research on the violence against children, carried out by the Police College of Finland and The National Research Institute of Legal Policy, are expected in the autumn 2008.
184. El Estado seguirá mejorando el sistema judicial en el marco del esquema de política judicial para el período de 2010 a 2020.
184. The State is continuing to improve the justice system within the framework of the outline of legal policy, 2010 - 2020.
198. El Ministerio de Justicia y Asuntos Penitenciarios, encargado de los derechos humanos en Djibouti, tiene por misión aplicar la política judicial general y la acción en materia penitenciaria, y tratar las cuestiones relativas a los derechos humanos.
198. The Ministry of Justice and Prisons, responsible for human rights, implements general legal policy and prison practice, and addresses human rights issues.
501. A comienzos de 2005 culminó un estudio llevado a cabo por el Instituto Nacional de Investigación de la Política Judicial sobre los casos de desahucio durante el período 2001-2003.
501. A study carried out by the National Research Institute of Legal Policy on evictions in 2001 to 2003, was completed at the beginning of 2005.
Otro estudio financiado conjuntamente por el Instituto Nacional de Investigaciones sobre la Política Judicial y Estadísticas de Finlandia versó sobre las violaciones y los intentos de violación denunciados a la policía.
By joint financing, the National Research Institute of Legal Policy and Statistics Finland also carried out a study of rape and attempted rape reported to the police.
Fuente: Oficina de Planificación y Política Judicial del Ministerio de Justicia, 2001.
Office of Legal Policies and Planning of the Ministry of Justice, 2001.
El citado informe del Instituto Nacional de Investigaciones de Política Judicial muestra que, en el período 2006-2010, la policía remitió a la fiscalía un 94% de los delitos de violación que había resuelto.
81. The above-mentioned report of the National Research Institute of Legal Policy shows that in 2006-2010 the police referred to the prosecutor 94 per cent of all rape crimes they had cleared up.
El Instituto Nacional de Investigaciones de Política Judicial está ultimando un estudio sobre las sanciones aplicadas en casos de violación.
The National Research Institute of Legal Policy finalizes a study on sanctions practices in cases of rape crimes.
El Director de la política judicial en Justicia tiene control operacional sobre el caso de Sloane.
The director of legal policy at Justice has operational control over Sloane's case.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test