Translation for "politica" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Los derechos del niño se proclaman en varias políticas, como la política de desarrollo del niño, la política de salud y la política de empleo.
Children's rights are proclaimed in various Policies such as the Child Development Policy, Health Policy and the Employment Policy.
- la política energética y la política en materia de transporte,
- energy policy and transport policy,
Se suman a este esfuerzo la Política de Salud Materno Infantil, las Normas para la Atención Materno-Neonatal, Política de Nutrición, Política de Salud Mental, Política de la Mujer, Política de Salud Sexual y Reproductiva, Política de Sangre, Política de Medicamentos, Política para la Prevención de la Discapacidad y la recientemente aprobada Política de Desarrollo Integral a la Primera Infancia.
To this effort are added the Maternal and Child Health Policy, Standards for Maternal and Newborn Care, the Nutrition Policy, the Mental Health Policy, the National Policy on Women, the Policy on Sexual and Reproductive Health, the Policy on Blood, Policy on Medication, Policy for the Prevention of Disability and the recently adopted Comprehensive Early Childhood Development Policy.
Entre los elementos que conforman estas políticas estructurales y de desarrollo productivo se cuentan la política comercial, la política industrial, la política financiera, el desarrollo de los recursos humanos, la política tecnológica, el desarrollo de las infraestructuras físicas y la política de facilitación del comercio.
Elements of such structural and productive development policies include: trade policy, industrial policy, financial policy, human resource development, technology policy, physical infrastructure development, and trade facilitation policy.
Estas incluyen: el Plan Nacional de Política y Acción de Derechos Humanos, la Política Nacional sobre los Jóvenes de Kenya, la Política Nacional de Género y Desarrollo, la Política de Educación de Kenya, la Política Nacional de Educación Especial, la Política sobre el VIH/SIDA, la Política Nacional sobre la Discapacidad, la Política Nacional de Desarrollo Social de Kenya, la Política de Salud Mental, la Política de Población para el Desarrollo Nacional, la Política Nacional de Conservación y Gestión de la Fauna y Flora Silvestres, la Política Nacional de Seguridad Alimentaria y Nutrición y la Política Nacional para el Abandono de la Mutilación Genital Femenina.
These include: the National Policy and Action Plan on Human Rights, the Kenya National Youth Policy, the National Gender and Development Policy, the Kenya Education Policy, National Special Needs Education Policy, the HIV/AIDS Policy, the National Disability Policy, Kenya National Social Development Policy, the Mental Health Policy, Population Policy for National Development, the National Wildlife Conservation and Management Policy, the National Food Security and Nutrition Policy and National Policy on the Abandonment of Female Genital Mutilation.
Los temas básicos del programa son los siguientes: política sanitaria, política sobre la familia, política educativa, política social, política de la atención social especial, política de la protección frente a la violencia, los abusos y la negligencia, política de protección frente a las drogas, política de actividades recreativas, política social, política cultural y asistencia y cooperación internacional.
The basic programme fields are: health policy, family policy, educational policy, social policy, the policy of special social care, the policy of protection against violence, abuse and negligence, the policy of protection against drugs, the policy of leisure activities, spatial policy, cultural policy, and international assistance and cooperation.
493. Las políticas que se encuentran incluidas en el Plan de Acción se clasifican de la siguiente manera: Políticas Sociales Básicas, Políticas de Asistencia Social, Políticas de Protección Especial, Políticas de Garantía y Políticas de Participación de la Niñez y Adolescencia.
493. The following policies are included in the action plan: basic social policies, social welfare policies, policies for special protection, guarantee policies and policies for the participation of children and adolescents.
Las políticas sectoriales son, por ejemplo, la política agrícola, la política en materia de educación y la política ambiental.
Sectoral policies are, for example, agricultural policy, education policy and environmental policy.
¿preguntaste sobre seguridad nacional, política exterior, política interna?
Foreign policy, domestic policy?
Estoy seguro de que comparte usted esta política. —La política, sí.
You would agree with that policy, I am sure–’ ‘The policy, yes.
noun
- convicciones políticas, asociación política o actividad política;
Political belief, political association or political activity;
Sustitúyase "situación política de" por "situación política en".
Replace "political situation of", with "political situation in".
Derechos Políticos (Función Pública, Participación Política, Partidos Políticos, Refugio)
Political rights (civil service, political participation, political parties, refuge)
Respondiendo a una realidad política, este documento es un documento político fruto de una componenda política.
It is a political reality that this is a political document born of a political compromise.
AFILIACION A UN PARTIDO POLITICO Y ACTIVIDADES POLITICAS
MEMBERSHIP IN POLITICAL PARTIES AND POLITICAL ACTIVITIES
Participación de los partidos políticos en el proceso político
Participation of political parties in the political process
Ciencias políticas policía, luego política.
Political science major, law enforcement, then politics.
No de la política del idealismo, sino de la política del «rancho», de la política de los «tratos».
Not the politics of idealism but grub-politics, the politics of “deals.”
paz, estabilidad política, contribuciones políticas, satisfacción política;
peace, political stability, political input, political satisfaction;
—«Lo moral es lo político; lo político es lo moral.»
“ ‘The moral is the political—the political is the moral.’ ”
Pero sobre todo de política, de la política en Europa. —Ése es.
But mostly of politics, of European politics.
Lo personal es lo político es lo psicopatológico: Las políticas
The Personal Is the Political Is the Psychopathological: The Politics of
noun
Estableció muchos fundamentos importantes del arte de gobernar, tales como políticas fiscales liberales, sistemas de administración y gestión sólidos y la igualdad ante la ley, y garantizó las inmunidades diplomáticas.
He established many important fundamentals of statecraft -- liberal taxation, sound administrative and management systems and equality before the law -- and safeguarded diplomatic immunities.
Al respecto, cabe elogiar la visión y la habilidad política de los líderes de los equipos de negociación de ambas partes.
In this connection, the vision and statecraft provided by the leaders of the negotiating teams on both sides must be commended.
El reto a la política de la India consiste en equilibrar y conciliar los imperativos de seguridad del país con las preocupaciones internacionales legítimas al respecto.
The challenge to Indian statecraft is balancing and reconciling India’s security imperatives with valid international concerns in this regard.
La imposición de medidas económicas coercitivas debe examinarse en el contexto de la utilización de instrumentos relacionados con la política económica del Estado y como elemento de diplomacia coercitiva.
39. The imposition of coercive economic measures must be seen in the context of the use of tools of economic statecraft and as an element of coercive diplomacy.
Algunos participantes destacaron que las medidas económicas coercitivas eran, en cierta medida, un elemento inevitable en la aplicación de los instrumentos de política económica estatal con fines de diplomacia coercitiva.
Some participants stressed the view that coercive economic measures are to some extent an unavoidable part of the use of economic tools of statecraft as coercive diplomacy.
No sólo son hábiles en la política, sino en las ciencias y artes.
Not only your skill in statecraft, but in the sciences and in the arts.
El poder y el engaño son herramientas de la política, sí.
Power and deceit are tools of statecraft, yes.
Al demonio no le interesaban la resolución de problemas, la política ni el futuro.
The demon wasn’t interested in problem-solving or statecraft or the future.
La historia del laboratorio era puro cuento. «Audacia», «política», «pasión», «justicia» eran los términos reales.
The laboratory word was a put-on. “Boldness,” “Statecraft,” “Passion,” “Justice”
Se elección había sido el resultado de un cuidadoso, pero obviamente doloroso acto de virtuosismo político.
His election was the outcome of a careful but painfully obvious piece of statecraft.
Eran pajuelas flotantes que el torbellino de la política europea había arrastrado. No tenían opción;
They were floating straws sucked into the whirlpool of European statecraft; they had no choice;
En Crydee sería aún un aprendiz, o siendo noble se estaría educando en la política de estado.
In Crydee he would still be an apprentice, or if noble, continuing his education in statecraft.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test