Translation for "politeísta" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Tal es el caso del catolicismo para los polacos e irlandeses; del cristianismo ortodoxo para los búlgaros, griegos y serbios; del judaísmo para los israelitas y las minorías judías; del islam para los pakistaníes, los bosnios, los habitantes de Kosovo y los numerosos musulmanes en Occidente; de numerosas religiones politeístas tradicionales en África y Asia y entre los indígenas de Oceanía y América.
Catholicism has done this for the Polish and the Irish; Orthodox Christianity for the Bulgarians, Greeks and Serbs; Judaism for the Israelis and Jewish minorities across the world; Islam for the Pakistanis, Bosnians, Kosovars and the many Muslims in the West; and many traditional polytheistic religions have done the same in Africa and Asia and for the indigenous people of the Pacific region and the Americas.
La investigación activa recibe asesoramiento de un grupo de consulta integrado por representantes de las iglesias y grupos confesionales principales, así como por representantes de grupos de perspectivas no teístas y politeístas.
The action research is being assisted by a Reference Group made up of representatives of the main churches and faith groups, together with representatives of non-theist and polytheist perspectives.
56. Las formas típicas de discriminación contra el hinduismo incluyen la demolición de templos, los obstáculos al ejercicio de la libertad religiosa, tales como la prohibición de utilizar vestimenta religiosa y otros símbolos, una caracterización infundada de los hindúes como religión politeísta comparable a la magia negra y la brujería, la prohibición de funerales y la incineración con arreglo a la tradición hindú o la prohibición completa de practicar el hinduismo o convertirse a esa religión.
56. The typical forms of discrimination against Hinduism include the demolition of temples, barriers to the exercise of religious freedom such as the prohibition of using religious clothing and other symbols, a misconceived characterization of Hindus as a polytheist religion comparable to black magic and sorcery, prohibition of funerals and cremation according to Hindu tradition or the outright prohibition to practise or convert to Hinduism.
Los libros de texto que se utilizaban en las escuelas sauditas abogaban por la violencia y la muerte frente a los apóstatas y los considerados politeístas.
Textbooks used in Saudi schools promoted violence towards, and killing of, apostates and those considered polytheists.
Ninguna región del mundo, ninguna religión, grande o pequeña, tradicional o no tradicional, monoteísta o politeísta, está exenta de las discriminaciones agravadas.
No region in the world and no religion, whether major or minor, traditional or non-traditional, monotheistic or polytheistic, is immune to aggravated discrimination.
La conquista física se complementó con la conquista espiritual y la conversión religiosa al cristianismo trajo consigo el combate contra las antiguas creencias politeístas de las civilizaciones indígenas.
Physical conquest was followed by spiritual conquest and the religious conversion to Christianity meant combating the age-old polytheistic beliefs of the indigenous civilizations.
22. En lo tocante a la libertad de religión, la Sra. Sadiq Ali menciona el caso de los siete monjes trapenses que fueron secuestrados en su monasterio argelino por el Grupo Islámico Armado (GIA), que había jurado extirpar a todos los judíos, los cristianos y los politeístas de Argelia; el caso de los 116 extranjeros asesinados por extremistas islámicos desde 1993, y el caso del obispo de Orán, Pierre Clavère.
22. With regard to freedom of religion, she referred to the seven Trappist monks who had been abducted from their Algerian monastery by the GIA, which had vowed to eradicate all “Jews, Christians and polytheists” in Algeria, and to the 116 foreign nationals who had been killed by Islamic extremists since 1993, along with the Bishop of Oran, Pierre Clavère.
Las historias viejas y nuevas se adaptan para ocultar su pasado politeísta.
Old and new stories are spun so as to conceal their polytheistic past.
Los israelitas eran politeístas y Dios tenía una esposa.
The Israelites were polytheists and God had a wife.
En otras palabras, la religión de los israelitas era politeísta, al igual que la de los cananeos.
In other words, the religion of the Israelites was polytheistic, just like that of the Canaanites.
Pasen a ver... a la más encantadora figura de la antigua mitología politeísta griega: Pan, el dios del éxtasis que combina la forma del hombre y la cabra.
The most charming figure in the old Greek polytheistic mythology is Pan, the God of Joy and goat.
A pesar de la insistencia bíblica de que la religión de los antiguos Israelitas era monoteísta, la realidad es que era politeísta.
Despite the biblical insistence that the religion of the ancient Israelites was monotheistic, the reality is that it was polytheistic.
Así que ¿cree que la religión israelita era politeísta?
So do you think Israelite religion was polytheistic?
Si quieres interpretarlo como una manera de ver que los antiguos hebreos eran politeístas, puedes verlo de esa manera.
If you want to look at it as a way of seeing that the ancient Hebrews were polytheistic, you could read it that way.
Akenatón gobernó en el siglo XIV a.C., y era considerado un faraón hereje por cambiar la religión politeísta del antiguo Egipto.
Akhenaten ruled in the 14th century BC, and was considered a heretical pharaoh for changing the polytheistic religion of ancient Egypt.
Pahen, al contrario del faraón, era un politeísta conservador.
Paheri, unlike the Pharaoh, was a conservative polytheist.
Me convierto en un politeísta en esta etapa de mi vida. ¡Un pagano!
I become a polytheist at this late stage in my life. A pagan!
Pero el politeísta necesita un teopsicólogo y una descripción precisa de lo que los dioses están haciendo en ese momento.
But the polytheist needs a theopsychologist and a precise account of what the gods are up to at the moment.
No cabe duda de que se trataba de una comunidad politeísta, en la que, sin embargo, predominaba la adoración del sol.
It was clearly a generally polytheistic community but one in which sun-worship predominated.
Todos los grandes sabios del Renacimiento, desde Ficino y Pico hasta John Dee, eran cristianos politeístas.
All the great Renaissance magi, from Ficino and Pico, to John Dee, were Christian polytheists.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test