Translation for "polisulfuros" to english

Polisulfuros

• polysulfides
• polysulphides

Translation examples

polysulfides

Casi a diario regresaban al parque de remolques con muestras de nuevos materiales: ácido sulfúrico, cementos de sorel para el mortero de las cámaras subterráneas, explosivos de nitrato de amonio, combustible de cianamida de calcio para los rovers, caucho de polisulfuro, hiperácidos basados en siliconas, agentes emulsionantes, una selección de probetas que contenían microelementos extraídos de las sales, y lo más nuevo: vidrio transparente.
Almost every day they came back to the trailer park with samples of new materials: sulphuric acid, sorel cements for the vault mortar, ammonium nitrate explosives, a calcium cyanamide rover fuel, polysulfide rubber, silicon-based hyperacids, emulsifying agents, a selection of test tubes holding trace elements extracted from the salts; and, most recently, clear glass.

polysulphides

Disposición especial 239 En la primera oración, sustitúyase "sodio, el azufre y/o los polisulfuros" por "sodio, el azufre o los compuestos de sodio (por ejemplo, polisulfuros de sodio y tetracloroaluminato de sodio)".
SP239 In the first sentence, replace, "sodium, sulphur and/or polysulphides" with "sodium, sulphur or sodium compounds (e.g. sodium polysulphides and sodium tetrachloroaluminate)".

92. De momento no contaba con ningún respaldo la propuesta encaminada a establecer dos rubros separados para diferenciar las baterías que contienen sodio sólido de las que contienen sodio líquido, y no se aprobó la propuesta del experto de Alemania, con la salvedad de la modificación relativa a la disposición especial 239 en la que se indica que las baterías o los elementos de batería pueden contener polisulfuros y no están sometidos a las disposiciones de las Recomendaciones si están instalados en vehículos.
92. There was no support at this time for two separate entries distinguishing batteries containing solid sodium from those containing liquid sodium, and the proposal by the expert from Germany was not adopted, except for the modification to special provision 239 stating that batteries or cells might contain polysulphides and that they are not subject to the Recommendations if they are installed in vehicles.

"Las baterías o los elementos de batería no deben contener ninguna otra sustancia peligrosa, con excepción del sodio, el azufre y/o polisulfuros."
"Batteries or cells should not contain dangerous goods other than sodium, sulphur and/or polysulphides."