Translation for "polisintética" to english

Polisintética

• polysynthetic

Translation examples

polysynthetic

—Polisintético, ciertamente —dijo Challenger con indulgencia—.
"Polysynthetic certainly," said Challenger, indulgently.

Al igual que todas esas tribus, supongo que usarán un lenguaje polisintético, de tipo mongol.
Like all such tribes, I shall expect to find them of polysynthetic speech and of Mongolian type.

En cambio, el marciano literario es polisintético y muy estilizado, disponiendo de una expresión para cada posible situación de su complejo sistema de recompensas y castigos, obligaciones y compromisos.
High Martian is polysynthetic and very stylized, with an expression for every nuance of their complex system of rewards and punishments, obligations and debts.

Los lenguajes humanos pueden clasificarse en cuatro grandes grupos: inflexivos, como el angloamericano; posicional, como el chino; aglutinante, como en el turco antiguo; polisintético (palabras-frases), como en esquimal, a los cuales añadimos ahora estructuras y formas de lenguajes foráneos tan extraños y casi imposibles para el cerebro humano como el venusiano emergente, cuyas sílabas no se repiten en toda la frase.
Human languages fall into four groups: inflecting ones as in Anglo-American, positional as in Chinese, agglutinative as in Old Turkish, polysynthetic (sentence units) as in Eskimo—to which, of course, we now add alien structures as wildly odd and as nearly impossible for the human brain as non-repetitive or emergent Venerian.