Similar context phrases
Translation examples
noun
Las macroalgas también han sido una fuente importante para la producción comercial de polisacáridos con características especiales, entre los que cabe mencionar la carragenina, que se utiliza en repostería, helados y otros productos lácteos; el agar o agarosa, empleado en gelatinas para postres (por ejemplo en baños de pasteles), sopas y algunas recetas dietéticas; y el alginato, que entre otras cosas sirve de espesante en aliños para ensaladas y se utiliza también en los aditivos del hormigón.
Macroalgae have been an important commercial source of unique polysaccharides, including: carageenan, used in baked items, ice cream and other milk products; agar/agarose, used in gels in desserts (e.g. cake tops), soups, and some diet recipes; and alginate, used as thickeners in salad dressings and concrete additives, among others.
En 2011 se introdujo la vacuna neumococo polisacárida (Neumo-23), para adultos mayores, enfermos crónicos e inmunocomprometidos.
240. In 2011 the pneumococcal polysaccharide vaccine (Pneumovax 23) was introduced for older persons, the chronically ill and immunocompromised patients.
709. La vacuna adquirida y distribuida en el Brasil consiste en una mezcla de polisacáridos que garantiza una buena inmunización del grupo de edad al que se ha de vacunar.
The vaccine purchased and distributed in Brazil consists of blended capsular polysaccharides, which ensures good immunogenetics for the age group to be vaccinated.
Pero he confirmado que tiene una cubierta externa de polisacáridos proteínicos.
But I have confirmed that he's got an outer layer of protein polysaccharides.
Esencialmente, es un biopolímero, ...similar a un polisacárido, pero con compuestos órgano-metálicos mezclados.
Essentially it's a biopolymer, similar to a polysaccharide, but with organo-metallic compounds mixed in.
Además de hojas de yuca, encontré gelatina y polisacáridos vegetales.
In addition to the cassava leaves, I found gelatin and plant polysaccharides.
Las pruebas muestran rastros de un polisacárido.
'The tests picked up trace elements of a polysaccharide.'
El complejo de polisacáridos combinado con el dióxido de carbono produce una curiosa combinación de textura y efervescencia.
The polysaccharides in reaction with the carbon dioxide produces an unusual combination of texture and effervescence.
Luego, añado Xanthan, un polisacárido extraído de la bacteria
Next, I add xanthan, a polysaccharide secreted from the bacterium
Bueno, la bacteria produce un polisacárido extracelular.
Well, the bacteria does produce an extra-cellular polysaccharide.
Los granos arábicos tienen entre el 45% y el 60% de polisacáridos.
Arabica beans are between 45 and 60% polysaccharides.
El cuerpo está tan bien conservado, por un polisacárido encontrado en el musgo de la turba.
The body is so well preserved because of a polysaccharide found in peat moss.
Las huellas fueron hechas con un resíduo de polvo polisacárido derivado de la beta-glucosa.
The prints were made by a residue of polysaccharide dust derived from beta-glucose.
—Tiene una capa superior de lo que parece ser polisacáridos proteínicos;
‘It’s got an outer layer of what appears to be protein polysaccharides.
Su cara era un nuevo injerto cultivado en colágeno y polisacáridos de cartílagos de escualo, lisa y repugnante.
His face was a simple graft grown on collagen and shark-cartilage polysaccharides, smooth and hideous.
¡Claro, soy famoso! Yo lo hice…, el Proceso de Polisacáridos Prentis…, Biogen ganó millones gracias a mí.
Sure, I'm famous! I did it-the Prentis Polysaccharide Process-man, I made millions for Biogen.
Cualquier unidad estructural expuesta al agua convierte esos radicales en más polisacáridos... y construye otra unidad estructural.
Any structural unit exposed to the water converts those radicals into more polysaccharide – and builds another structural unit.
En Litina la mayor parte de esta familia vegetal va provista de espinas o tiene unas hojas recubiertas de polisacáridos venenosos para el hombre.
Most plants of that family on Lithia bear thorns or leaves coated with polysaccharides that are poisonous to us.
Pero parece que hay unas veinte mil unidades estructurales básicas, veinte mil bloques de construcción de polisacáridos diferentes.
But there seem to be about twenty thousand basic structural units, twenty thousand different polysaccharide building blocks.
Deseaba saber si es usted el Brian Prentis que escribió el artículo sobre…, lo siento, no capté eso…, polisacáridos algo.
She wants to know if you're the Brian Prentis who did the paper on ... I'm sorry, I didn't quite catch that-polysaccharide something.
Para Gabe las chicas también seguían siendo impenetrables, literalmente, pero tenía conocimientos de polisacáridos, almidones, gluten, proteínas, colágeno, gelatina y geles.
For Gabe too, girls remained (literally) impenetrable, but he knew about polysaccharides, starches, gluten, protein, collagen, gelatin and gels.
No me lo digas: nuestro conjunto de veinte mil polisacáridos, que son teselas de Wang, resulta que forman la Máquina de Turing para calcular pi. —No.
Don’t tell me: our set of twenty thousand polysaccharide Wang tiles just happens to form the Turing Machine for calculating pi.” “No.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test