Translation for "polimerizado" to english

Polimerizado

• polymerized

Translation examples

polymerized

Parte del agente mostaza se ha polimerizado, lo que complica el proceso de extracción y destrucción.
Some of the mustard agent has polymerized, complicating the process of extraction and destruction.

Mientras llevaban a cabo operaciones de destrucción de armas químicas en Muthanna, los inspectores también observaron que muchas municiones cargadas con gas mostaza (bombas y proyectiles de artillería) contenían agentes de buena calidad y polimerizados, en diferentes proporciones.
While conducting chemical weapons destruction operations at Muthanna, inspectors also observed that many mustard-filled munitions (bombs and artillery projectiles) contained both good quality agent and polymerized material, in varying proportions.

Según el Iraq, la mayoría del gas mostaza que produjo durante el período de su programa de armas químicas era de gran pureza (90%-95%), aunque una parte formaba un alquitrán viscoso (material polimerizado) una vez almacenada.
4. According to Iraq, the majority of mustard gas that it produced throughout the period of its chemical weapons programme was of high purity (90-95 per cent), although some of it formed a viscous tar (polymerized material) while in storage.

1.473 bombas aéreas de agente mostaza de calibres 250 y 500, parcialmente cargadas y polimerizadas
1,473 partially filled and polymerized 250- and 500-gauge aerial mustard bombs

d) Condiciones de los artículos que se van a destruir (por ejemplo, contenedores corroídos, agente mostaza polimerizado, etc.).
(d) Condition of the items to be destroyed (e.g., corroded containers, polymerized mustard, etc.).

7. Aunque está prevista la destrucción diaria de aproximadamente 3.500 litros de agente mostaza y 350 litros de tabun, el agente mostaza polimerizado almacenado en contenedores de una tonelada en Muthanna supone un problema.
7. Planning figures for daily destruction rates are approximately 3,500 litres of mustard and 350 litres of tabun. However, the polymerized mustard agent stored in 1-ton containers at Muthanna poses a problem.

Esos puntos blancos que había en la pelvis es hidrocarbono polimerizado, del filo de un cuchillo de plástico.
Those white flecks that were embedded in the pelvic bone. They're polymerized hydrocarbon from the serrated edge of a plastic knife.

Las cadenas polimerizadas de su vestido liberaron el fantasma.
The polymerized chains of her garment gave up the ghost.

En la pista de aterrizaje polimerizada, sobre las copas de los árboles, Mohandas bajó de la lanzadera y la abrazó con entusiasmo.
On the polymerized treetop landing pad, he stepped out of the shuttle and hugged her enthusiastically.

Venport sonrió para sí mientras subía a la sección ondulante de pavimento que cubría las copas polimerizadas de los árboles.
Venport smiled to himself as he rode the lift cables to the undulating section of flat pavement on the polymerized treetops.

Miró más de cerca al anciano, diminuto bajo su chal de oración, con el sudor polimerizado reluciéndole en la cara.
He looked closely at the old gentleman, tiny inside his prayer shawl, face gleaming with polymerized sweat.

Algunas de estas células cumplen las órdenes de los grupos de mando, otras pasan experiencia-memoria en nudos híbridos o polimerizados de un lugar a otro.
Some of these cells do the bidding of command clusters, others ferry experience memory in hybridized or polymerized clumps from one location to another.

La armadura camaleónica polimerizada procuraba adaptarse al tras-fondo cambiante pero sólo transformaba a cada hombre en un brillante caleidoscopio de reflejos.
The polymerized chameleon armor labored to keep up with the shifting background but only succeeded in turning each man into a brilliant kaleidoscope of reflections.

Cuando empezó el inesperado ataque, un puñado de naves de guerra y kindjals blindados despegaron del dosel selvático polimerizado para colaborar en la defensa espacial.
WHEN THE UNEXPECTED attack began, a handful of surface-based warships and armored kindjals rose from the polymerized jungle canopy to join the defense in space.