Similar context phrases
Translation examples
La reacción en cadena de la polimerasa (PCR) ha sido un avance científico de gran calado para el diagnóstico del VIH/SIDA.
The Polymerase Chain Reaction (PCR) is a major scientific advance for the diagnosis of HIV and AIDS.
:: Abogar por que se reduzcan los precios de las pruebas de diagnóstico del VIH basadas en la reacción en cadena de la polimerasa y las fórmulas pediátricas.
Advocate lower prices for polymerase chain reaction test kits for HIV diagnosis and for paediatric formulations.
La reacción en cadena de la polimerasa es muy específica y presenta una buena relación costo-eficacia.
Polymerase chain reaction is highly specific and is very cost-effective.
d) Recurriendo a la cristalografía de rayos x se han revelado los detalles mecánicos del proceso de replicación del ADN por la ADN polimerasa;
(d) The use of x-ray crystallography to reveal the mechanistic details of how DNA polymerase replicates DNA;
viii) La realización por el laboratorio de virología de la prueba de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) y de pruebas rápidas para el diagnóstico de la influenza aviar.
The carrying out of Polymerase Chain Reaction (PCR) and Rapid Tests for diagnosis of Avian Flu by the Virology Laboratory.
Un ejemplo bien conocido de utilización de microorganismos marinos para fines biotecnológicos es la VentR(R) - polimerasa, versión mejorada de la Taq-polimerasa que revolucionó la biología al facilitar un método para copiar el ADN en el laboratorio.
163. One of the well-known examples of use of marine micro-organisms for biotechnological purposes is the VentR(R)-polymerase, an improved version of Taq-polymerase, which revolutionized biology by providing a method of replicating DNA in laboratory.
Estrategias estandarizadas del uso de la reacción en cadena de la polimerasa para el diagnóstico y seguimiento de pacientes con la enfermedad de Chagas.
62. Standardized polymerase chain reaction strategies for diagnosis and monitoring of Chagas disease patients.
Se llama una prueba de reacción en cadena de la polimerasa en su líquido cefalorraquídeo.
It's called a polymerase chain reaction test on his spinal fluid.
Claro, presionaré a la reacción en cadena de polimerasa.
Sure, I'll just rush the polymerase chain reaction.
Requiere a John, la polimerasa, para hacer el copiado.
It require John, the polymerase, to do the copying.
Sin embargo, fue posible secuenciar 4 de los 8 segmentos de polimerasa
Nevertheless, I was able to sequence the 4th of the 8 segments polymerase.
John está jugando el papel de una enzima llamada ADN polimerasa.
Freeman: John is playing the role of an enzyme called DNA polymerase.
– La técnica recibe el nombre de Reacción en Cadena de la Polimerasa.
The technique is called polymerase chain reaction.
– El análisis somero del ADN, la reacción de la cadena de polimerasa.
The down-and-dirty DNA, the polymerase chain reaction.
—Todavía estamos considerando antimetabolitos e inhibidores de polimerasa de ADN.
We are still considering anti-metabolites and DNA polymerase inhibitors.
Se había realizado la versión rápida de la prueba, el test de reacción en cadena de la polimerasa, pero aun así era virtualmente definitiva;
The test had been the fast version, the polymerase chain reaction test, but it was still virtually conclusive;
mientras que la reparación del ADN implica un ADN polimerasa con la capacidad de la exonucleasa para la corrección de pruebas, lo que resulta en una reparación del ADN de alta fidelidad, las polimerasas de ARN carecen de esto y por lo tanto cometen muchos más errores durante la transcripción de genes, lo que constituye un poderoso motor de la evolución
while DNA repair involves a DNA polymerase with an exonuclease-proofreading capability, resulting in high-fidelity DNA repair, RNA polymerases do not have this and therefore make many more mistakes during gene transcription; this is a potent driver of evolution
Hagelberg es una especialista en el uso de la reacción en cadena de la polimerasa aplicada a las técnicas de investigación del ADN en huesos antiguos y en material óseo de recuperación arqueológica.
Hagelberg is a specialist in the use of polymerase chain reaction techniques to investigate DNA in ancient, archeologically recovered bones.
Y es la réplica del ADN por medio de la RCP, es decir, la reacción en cadena de la polimerasa, que permite que una cantidad suficiente se duplique para extraer las huellas y, de ese modo, llevar a cabo la comparación.
And it is replication of the DNA through PCR–that’s polymerase chain reaction to you and me–that allows sufficient quantity to be duplicated to allow fingerprinting and therefore comparison.
Sacó una tira de ocho pipetas de PCR de una nevera del laboratorio: recipientes de plástico en forma de bala, muy pequeños, que ya venían rellenos de buffer, polimerasa Taq, dNTPs y otros reactivos.
From a lab refrigerator, she took out a strip of eight PCR tubes: tiny, bullet-shaped sealed plastic containers pre-filled with buffer solution, Taq polymerase, dNTPs, and other reagents.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test