Similar context phrases
Translation examples
- usar el hipnotismo, sustancias o dispositivos técnicos que influyan en los procesos mentales del interrogado o tiendan a controlar sus reacciones inconscientes en relación con el interrogatorio (p. ej. narcoanálisis, aparatos poligráficos).
— using hypnosis, chemical substances or technical devices which influence the mental processes of the interrogated person or aim to control his subconscious reactions in connection with the interrogation (e.g. narcoanalysis, the use of polygraphs).
3) Elaborar directivas sobre la clasificación de seguridad de puestos y cargos de la administración pública y de otros órganos, según determine el Gobierno, excepto los nombramientos públicos y los cargos judiciales; y determinar la conveniencia de una persona desde el punto de vista de la seguridad para un puesto o cargo que tenga una clasificación de seguridad, incluso mediante pruebas poligráficas, todo conforme a las normas que se adoptarán.
(3) Determining directives on security classification for positions and offices in the public service and in other bodies, as determined by the Government, except for public appointees and judges; and determining the security suitability of a person for a position or office that holds a security classification, including by the use of polygraph tests, all as shall be prescribed by rules.
"Querido Joe: acaban de informarme que un examinador poligráfico del gobierno se presentará en nuestras oficinas mañana en la tarde para hacerte un examen para ciertos programas en los que nuestra empresa puede participar con el gobierno en futuro cercano si por alguna razón mañana en la tarde no te es adecuado por favor házmelo saber, así yo... "
"Dear Joe, I've just been informed "that a government polygraph examiner will make himself "available at our offices tomorrow afternoon
Cuando trajimos a Richard, le hicimos un test poligráfico.
When we brought Richard in, we gave him a polygraph.
¿Alguna vez ha sido objeto o ha realizado a otro una prueba poligráfica...?
Have you ever been a participant in or administered any of said polygraph...
Vamos a someterte a una prueba poligráfica.
Okay, we're gonna ask you to take a polygraph. You think you're up for that?
Estoy seguro de ello, pero sólo por si acaso vamos a pasarte un análisis psico-poligráfico de todas maneras.
I'm sure you don't, but just in case, we're going to run a psycho-polygraphic panel on you anyway.
Debes de tener algo más que tu interpretación poligráfica para respaldar esa increíble teoría, y tengo que saber de qué se trata.
You must have something more than your polygraph interpretation to back up this bizarre theory and I have to see what it is.
En julio de 1964, las autoridades acceden a someterlo a un análisis poligráfico.
Authorities arrange a polygraph exam in July 1964.
—Su amiga va a volver mañana a hacer la prueba poligráfica.
“She’s coming in tomorrow to take a polygraph test.
Michael mencionó la prueba poligráfica y ella se encogió de hombros.
He mentioned a polygraph test, and she shrugged her shoulders.
Saber que lo someterían a una prueba poligráfica era, en alguna medida, un consuelo.
Knowing that there would be a polygraph test brought a measure of consolation.
Le hemos pedido a Shai que venga a repetir la prueba poligráfica; aún no ha respondido.
We asked Shai to come in for another polygraph; he didn’t answer.
Los miembros del Congreso eran especialmente atractivos como confidentes porque no se les hacían exámenes poligráficos.
Members of Congress were especially attractive sources, because they weren’t polygraphed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test