Similar context phrases
Translation examples
Polia deduce que se ha equivocado al rechazar a Polifilo.
Polia deduces that she has been wrong to rebuff Poliphilo.
Amable lector, escucha a Polifilo hablar de sus sueños,
Gentle reader, hear Poliphilo tell of his dreams,
El viaje de Polifilo se hace más difícil, tal como el mío, pero aún tengo mucho por contar.
Poliphilo’s journey grows harder, as does mine, but I have much more to tell.
Castiglione aconsejó a los hombres del Renacimiento que no hablaran como Polifilo cuando cortejaran a una mujer.
Castiglione warned Renaissance men not to speak like Poliphilo when wooing women.
En líneas generales, el asunto es éste: Polifilo tiene un sueño extraño en el cual busca a la mujer que ama.
The gist is simple: Poliphilo has a strange dream in which he searches for the woman he loves.
La definición del símbolo que da Polifilo (el ojo hace referencia a Dios, o la divinidad) no me conducía a ninguna parte.
Poliphilo’s definition of the symbol—that the eye means God, or divinity—led me nowhere.
Cuando Polifilo se siente atraído físicamente por los edificios que ve, admite mantener relaciones sexuales con ellos.
When Poliphilo is overcome with physical attraction to the architecture he sees, he admits to having sex with buildings.
Aparece en el momento del relato en el que Polifilo está examinando las ruinas de un templo y encuentra un mensaje en un jeroglífico tallado en un obelisco.
It’s at the point in the story where Poliphilo is examining a set of temple ruins, and he finds a hieroglyphic message carved on an obelisk.
Emplearé tan sólo mi Regla de Cuatro durante el viaje de Polifilo, pero no te ofreceré sugerencia alguna acerca de su naturaleza.
I will employ only my Rule of Four for the duration of Poliphilo’s journey, but I will offer you no suggestion of its nature.
Y teniendo en cuenta que Polia es el nombre de la mujer a la cual busca Polifilo, otros eruditos comenzaron a preguntarse quién había sido el verdadero autor de la Hypnerotomachia.
Since Polia was the name of the woman Poliphilo searches for, other scholars finally started to ask who the author of the Hypnerotomachia really was.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test