Similar context phrases
Translation examples
Pero éste es sólo un aspecto de una relación polifacética.
But it is only one dimension of a multifaceted relationship.
Nuestro compromiso con la remoción de minas es polifacético.
Our commitment to mine clearance is multifaceted.
El desplazamiento interno es un desafío polifacético.
33. Internal displacement is a multifaceted challenge.
La libertad de religión o de creencias es un derecho polifacético.
Freedom of religion or belief is a multifaceted right.
La relación entre la cultura y el desarrollo es polifacética.
5. The relationship between culture and development is multifaceted.
Los brasileños se enorgullecen de esos orígenes polifacéticos.
Brazilians take pride in such multifaceted origins.
d) En el decimotercer párrafo del preámbulo (anteriormente el duodécimo) se sustituyó la frase "un planteamiento polifacético" por la frase "un planteamiento polifacético e integrado";
(d) In the thirteenth preambular paragraph (former twelfth), the words "multifaceted approach" were replaced by the words "multifaceted and integrated approach";
Los caminos de tu polifacética máquina son inescrutables, ¿verdad?
Your multifaceted machine sure does work in mysterious ways, doesn't she?
Así que una mujer independiente... eres lo que se llama una persona polifacética.
So, independent woman. See, you are what we call multifaceted.
De nuevo, mi relación con J-me era polifacética y no sé qué pensar ahora.
Again, my relationship with J-me was multifaceted, and I don't really know how to feel right now.
Lo que golpeó a la víctima era polifacético y definitivamente no era un objeto común como - un martillo o una barra de hierro.
Whatever hit the victim was multifaceted and definitely not a common object like a hammer or a tire iron.
Momentos después, el polifacético ayudante hizo su aparición.
A few seconds later, their multifaceted orderly appeared.
Chen no sólo es un policía muy trabajador, sino también un hombre polifacético.
Chen is not just a hard-working policeman but a multifaceted person.
Su genio polifacético, sin embargo, no podía mantenerse del todo en la sombra.
What could never be kept entirely quiet was his multifaceted genius.
Sin embargo, no lardó en darse cuenta de que él era un hombre más complicado y polifacético de lo que había pensado en un principio.
However, she soon found that he was a more complicated and multifaceted man than she had guessed.
Pero ni siquiera esta sombra de pensamiento polifacético, este juego de la mente consigo misma, tenía presuntos alumnos.
But even this shade of multifaceted thought, this play of the mind with its own self, had no prospective pupils.
Llevaba allí ya ocho días, y Estambul cada vez se le antojaba más retorcida y polifacética.
She had been here for eight days now and the longer she stayed, the more twisted and multifaceted Istanbul grew to be.
La enfermera acompañó a Barney mientras le aseguraba en tono tranquilizador que las alucinaciones polifacéticas del señor Johnson eran del todo inofensivas.
The nurse led Barney away, all the while assuring him that Mr Johnson’s multifaceted delusions were quite harmless.
En fin, que seguí buscando y con el tiempo me acabé topando con la polifacética presencia del gran hombre en persona. —Y aquí está usted ahora.
Anyway I kept searching and in time I wandered into the multifaceted presence of the great man himself." "And here you are."
Y para extender un poco más estas nociones: después de Auschwitz, ¿acaso los polifacéticos reinos de la literatura, incluyendo la novela, se reducen a palabrería hueca?
And to extend these notions further: after Auschwitz, do the multifaceted realms of literature, including the novel, all boil down to idle chatter?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test