Translation for "policías y ladrones" to english

Policías y ladrones

• policemen and thieves
• cops and robbers

Translation examples

policemen and thieves

En todos los continentes parece encontrarse cómodo y conocer bien el argot de los policías y ladrones.
He is at home on every continent, conversant with the argot of policemen and thieves.

cops and robbers

La clásica historia de policías y ladrones.
Your classic cops-and-robbers routine.

No le gustaba jugar a policías y ladrones.
He didn’t like to play cops and robbers.

Sin embargo, aquí no era cuestión de jugar a policías y ladrones;
This was not, however, a game of cops and robbers: his

—¿Qué pasa? ¿Hoy estáis jugando a policías y ladrones?
“You gals playing cops and robbers today?”

Ya basta de jugar a policías y ladrones. Silvano
The time for playing cops and robbers is over. SILVANO

A veces jugaba como los niños a policías y ladrones;
Sometimes he was a child playing cops and robbers;

entonces jugaron a policías y ladrones cada vez con más frecuencia.
then they played cops and robbers more and more often.

Es interesante eso que dices de que es como un juego. De policías y ladrones.
“It’s interesting what you said, like it’s a game. Cops and robbers.

tras la guerra, jugando a policías y ladrones, solía ser un ladrón.
after the war, in cops and robbers, he was usually a robber.