Translation for "policías cibernéticos" to english
Similar context phrases
Translation examples
8. El Sr. Beheshti, que mantenía un sitio web crítico con el Gobierno, fue detenido el 30 de octubre por la Policía Cibernética, al parecer sin una orden judicial.
8. Mr. Beheshti, who maintained a website critical of the Government, was arrested on 30 October by the cyber police, allegedly without a warrant.
La Comisión, observando que se había detenido a tres agentes de la Policía Cibernética de Teherán en relación con ese caso, instó al poder judicial a castigar severamente a las personas responsables y adoptar las medidas necesarias para impedir incidentes similares en el futuro.
The Committee, noting the arrest of three Tehran cyber police officers in connection with this case, called on the judiciary to seriously deal with people responsible and to take the measures necessary to prevent similar incidents in the future.
En una carta dirigida a la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, de fecha 4 de diciembre, el Consejo Superior de Derechos Humanos indicó que el Jefe del Departamento de Policía Cibernética había sido destituido por negligencia, supervisión insuficiente de sus subordinados e investigación inadecuada del caso.
In a letter to the United Nations High Commissioner for Human Rights, dated 4 December, the High Council for Human Rights indicated that the head of the cyber police department had been dismissed for negligence, insufficient supervision of his subordinates and improper investigation of the case.
En caso de que la policía de un país encuentre usuarios de otras nacionalidades relacionados con ese delito, se remite al país correspondiente; cuando se trata de usuarios provenientes de México, la información es recibida en la Oficina de INTERPOL México y se envía al área de la policía cibernética de la SSP, donde se realiza la investigación correspondiente.
When the police in one country encounter users of other nationalities involved in this crime, they are handed over to the country concerned; when the users come from Mexico, the information is received by the Mexico INTERPOL office and sent to the SSP cyber police, which carries out the corresponding investigation.
En un informe al que se dio lectura en una sesión abierta del Parlamento, el 7 de enero de 2013, la Comisión acusó a la Policía Cibernética de haber violado la ley por haber mantenido sin autorización al Sr. Beheshti en un centro de detención no supervisado por la administración penitenciaria del Estado, que no cumplía los requisitos mínimos, entre ellos estar dotado de cámaras de circuito cerrado.
In a report read out in an open session of Parliament, on 7 January 2013, the Committee accused cyber police of violating law by having kept Mr. Beheshti without authorization in a detention facility not supervised by the State prison administration, which did not meet the minimum standards, including of having closed-circuit cameras.
n) Representantes de varios países de América Latina están interesados en recibir capacitación, por parte de la Unidad de Delitos Cibernéticos y Contra Menores, a fin de crear su propia policía cibernética, teniendo hasta el momento grandes avances con el Gobierno de Costa Rica.
n) Representatives of various Latin American countries are interested in receiving training by the Child Predator CyberCrime Unit in order to create their own cyber police force.
En julio de 2004 se elaboró y envió el proyecto para la creación de la policía cibernética de Panamá.
Substantial progress has been made with the Costa Rican government, and a project for the creation of a cyber police in Panama was drawn up and submitted in June 2004;
Una comisión parlamentaria encargada de investigar el caso determinó que la Policía Cibernética era responsable del fallecimiento.
A parliamentarian committee charged with investigating the case found the cyber police responsible for the death.
Alemania, Bélgica, Bulgaria, Colombia, Croacia, Estados Unidos, Filipinas, Grecia, India, Irán (República Islámica del), Lituania, Luxemburgo, México, Perú, Suecia y Ucrania habían creado líneas telefónicas directas gratuitas o habían utilizado otros medios de comunicación, como la Internet, las bases de datos de niños desaparecidos, las bases de datos de abusadores sexuales de niños, unidades de policía cibernética y sistemas de alerta de emergencia para rastrear a niños desaparecidos o prestar asistencia a niños que habían sido objeto de abuso o explotación sexuales.
Belgium, Bulgaria, Colombia, Croatia, Greece, Germany, India, Iran (Islamic Republic of), Lithuania, Luxembourg, Mexico, Peru, the Philippines, Sweden, Ukraine and the United States had created toll-free hotlines and/or had used other means of communication, such as the Internet, databases on missing children, databases on paedophiles, cyber police units and emergency alert systems, to trace missing children or assist sexually abused or exploited children.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test