Translation examples
"Poli Malo", "Poli Peor".
Bad Cop, Worse Cop.
"Poli malo. Poli triste."
"Bad Cop, Sad Cop."
Poli bueno, poli malo...
Good cop, bad cop.
También cabe la posibilidad de que sea un poli. —¿Un poli?
It might mean he’s a cop.” “A cop?”
El primer poli miró al segundo poli.
First Cop looked at Second Cop.
—La poli, la poli —repitió la mujer con impaciencia.
“The cops, the cops,” the woman said impatiently.
—¿Es usted un poli legal o un poli sucio?
“Are you an honest cop or a dirty cop?”
Hicimos de poli bueno y poli malo.
We did the good cop, bad cop thing.
—Y no, no soy poli.
“And, no, I’m not a cop.
Sobre todo, a este poli.
Especially this cop.
—¿Poli bueno y poli malo? —dijo Mario.
“Good cop, bad cop?” asked Mario.
Interpretaron los papeles de poli mala y poli todavía peor.
They played bad cop, worse cop.
¡Iré a la poli!
I'll go to the bobbies!
¿"Poli local apoya a adolescentes suicidas"?
"Local Bobby Gives Thumbs Up To Teen Suicide"?
a los calcetines blancos, a los calcetines del poli, a los catetos.
White Sox, bobby socks, rednecks.
Confiamos en el poli haciendo la ronda, en nadie más. "Llamar al DCS Hepburn.
We used to trust the bobby on the beat - not any more.
Era un simple poli.
I was just a bobby on the beat then.
- Nunca dijiste que fueras un poli.
You never said you're a bobby.
No puedo demostrarlo, pero si van a creer la palabra de un poli medio dormido antes que la mía…
I can’t prove that, but if they’re going to take one sleepy bobby’s word against mine –’
Con Havers pegada a sus talones, se abrió paso entre la multitud y le mostró la identificación al agente más cercano; es decir, un poli que llevaba anorak.
With Havers on his heels, he squeezed through the crowd and showed his identification to the nearest policeman, a bobby in an anorak.
Sacó una botella enfundada en un papel marrón de entre un escondrijo de su abrigo, le quitó el tapón de corcho con sus dientes marrones y se la ofreció al poli-.
He fished a brown-paper-covered bottle from the recesses of his coat, pulled the cork out with brown teeth and offered it to the bobby.