Translation for "polarimétrico" to english

Polarimétrico

• polarimetric

Translation examples

polarimetric

Las investigaciones realizadas después de los vuelos tuvieron por objeto determinar las relaciones entre las propiedades físicas de los objetivos y las mediciones polarimétricas por radar, así como elaborar métodos de clasificación para terrenos complejos.
The investigations after the flights were aimed at the relations between physical target properties and polarimetric radar measurements and at the development of classification methods for complex terrain.

El CALIPSO se integrará en una constelación de minisatélites y microsatélites integrada por la plataforma climatológica Aqua, el satélite de radar para el estudio de las nubes (CloudSat) y el satélite de polarización y anisotropía de reflectancias para las ciencias atmosféricas en combinación con observaciones de radar óptico (PARASOL) del CNES, que se lanzará en 2004 y estará equipado con el captador de imágenes polarimétrico POLDER.
CALIPSO will be integrated in a mini- and microsatellite constellation, consisting of the Aqua climatology platform, the CloudSat radar satellite and the CNES Polarization and Anisotrophy of Reflectances for Atmospheric Sciences Coupled with Observations from a Lidar (PARASOL) satellite, which will be equipped with the POLDER polarimetric imager and launched in 2004.

Además de tener plena capacidad polarimétrica, esos instrumentos de RAS serían capaces de transmitir una señal polarizada circular y recibir coherentemente la señal retrodispersada de forma lineal.
In addition to the fully polarimetric SAR capabilities, those SAR instruments would be able to transmit a circular polarized signal and coherently receive the backscattered signal in a linear basis.

En abril y en octubre de 1994 se utilizaron cinco barridos en los Alpes del Ötztal en Austria, mediante el SIR-C/X-SAR que estuvo a bordo del transbordador espacial Endeavour y suministró datos polarimétricos obtenidos por radar de 1,25 GHz y 5,3 GHz, así como datos con polarización VV de 9,6 GHz.
In April 1994 as well as in October 1994, five swathes were acquired over the Ötztaler Alpen in Austria by SIR-C/X-SAR which operated on board of the Space Shuttle Endeavour providing polarimetric radar data at 1.25 GHz and 5.3 GHz, and VV-polarized data at 9.6 GHz.

Las observaciones espectroscópicas, fotométricas y polarimétricas son fundamentales para interpretar las propiedades físicas de los sistemas.
Spectroscopic, photometric and polarimetric observations are essential to interpret the physical properties of the systems.

21. Se trata de una misión satelital compuesta de los satélites SAOCOM 1A y 1B, que llevan como carga útil principal un radar de abertura sintética polarimétrico en banda L (1,3 GHz).
21. SAOCOM is a satellite mission composed of the SAOCOM 1A and 1B satellites, whose main payload is a polarimetric synthetic aperture radar in the Lband (1.3 GHz).

Los satélites portaban instrumentos polarimétricos de RAS diseñados para transmitir y recibir señales de polarización tanto horizontal como vertical, con lo que se obtenían datos de alta resolución acerca del objetivo del radar en dos bandas espectrales.
The satellites contained polarimetric SAR instruments designed to transmit and receive both horizontally and vertically polarized signals, providing high-resolution information about the radar target in two spectral bands.

Los participantes recibieron también información actualizada sobre el proyecto argentino de una constelación de satélites de observación y comunicaciones (SAOCOM), que constaría de dos satélites equipados con instrumentos de un radar polarimétrico de abertura sintética (RAS) en la banda L, para realizar observaciones de la Tierra en todo tipo de condiciones climáticas.
Participants were also updated on the Observation and Communications Satellite (SAOCOM) constellation project of Argentina, which would consist of two satellites equipped with L-band polarimetric synthetic aperture radar (SAR) instruments for all-weather Earth observations.

Las misiones satelitales TerraSAR-X (lanzada el 15 de junio de 2007) y RADARSAT-2 (lanzada el 14 de diciembre de 2007) estaban equipadas para realizar observaciones completamente polarimétricas de la superficie de la Tierra mediante radar de abertura sintética.
The TerraSAR-X (launched on 15 June 2007) and the RADARSAT-2 (launched on 14 December 2007) satellite missions were capable of fully polarimetric SAR observation of the Earth's surface.