Translation for "polaridad" to english

Polaridad

noun

• polarity

Translation examples

polarity noun

La división fundamental entre "yo" y "tú", entre "nosotros" y "ellos", es la raíz de todas las oposiciones, de todas las polaridades y de todos los conflictos.
This fundamental split between "me" and "you", between "us" and "them", is at the root of all oppositions, all polarities, all conflicts.

b) La erradicación del hambre y el alivio de la pobreza: el crecimiento económico a veces va seguido de una creciente polaridad entre ricos y pobres.
(b) Hunger eradication and poverty alleviation: economic growth is often followed by growing polarity between rich and poor.

Revelan la polaridad existente entre regiones y países del mundo en cuanto al disfrute de esos derechos.
They reveal the existing polarities among regions and countries with regard to the enjoyment of such rights.

Es un escenario multipolar, donde el poderío militar ha dejado de ser el árbitro último en la definición de la polaridad.
It is a multipolar arena, where military might is no longer the final arbiter in the definition of polarity.

Al quebrarse esta polaridad se plantea sin más la relación entre los poseedores de la riqueza y los desposeídos, discriminados y excluidos.
Once this polarity was broken, it was simply a question of the relationship between the possessors of wealth and the dispossessed, those suffering discrimination and exclusion.

Debemos dejar a un lado todos estos requisitos, que guardaban relación sobre todo con la situación de un orden internacional que se caracterizaba principalmente por su polaridad.
We have to put aside all these requirements, which mainly related to the situation of an international order which mainly had polarity.

a) El cambio radical de polaridad de las relaciones internacionales, al desaparecer la división que había caracterizado hasta ahora a las relaciones entre Estados;
(a) The drastic change in polarity of international relations, that is, the disappearance of the divide that had hitherto characterized inter-State relationships;

El grado de polaridad reflejado en esas posiciones revela la gravedad de las causas radicales y explica por qué las conversaciones llegaron a un punto muerto.
The degree of polarity reflected in these positions reveals the gravity of the root causes and explains why the talks have come to deadlock.

El alfa-HCH también tiende a asociarse con suelos y sedimentos debido a su baja polaridad.
Alpha-HCH also tends to associate with soils and sediments because of its low polarity.

Por tanto, la Comisión no debería adoptar falsas polaridades entre derechos humanos y protección diplomática.
The Commission should therefore be careful not to adopt false polarities between human rights and diplomatic protection.

Inviertan las polaridades.
Switch the polarities.

Revertí la polaridad.
I reversed the polarity.

"síndrome de polaridad torsónica".
"Torsonic polarity syndrome".

¿Mantiene la polaridad?
Has it maintained polarity?

No había polaridad
There was no polarity.

Revertimos la polaridad.
! - We reversed the polarity.

Invertir la polaridad.
Reverse the polarity.

- Invierta la polaridad.
Try reversing the polarity.

Una polaridad diferente.
A different polarity.

—Invirtiendo la polaridad.
‘Reversing the polarity.’

Tenían polaridades inversas;
Their polarities were reversed;

La polaridad se había invertido.
The polarities had reversed.

Ésa era la naturaleza de la polaridad.
Such was the nature of polarity.

—¿Esos ejes tienen polaridad?
“Do these axi have a polarity?”

—Polaridades cambiadas… ¿cómo?
“Polarities reversed… how?”

Luego reaparecerán con la polaridad invertida.
Then they will return with opposite polarity.