Translation for "polaina" to english

Polaina

noun

• gaiter
• puttee

Translation examples

gaiter noun

Si eres Kyuzo, tienes que llevar polainas.
Kyuzo must be wearing gaiters.

¿Y por qué le regalaron unas polainas especiales?
Why did they present him with a special pair of gaiters?

¿Y por qué llevaba el acusado unas polainas especiales?
Why was the accused wearing special gaiters?

Me hubiera gustado bailar, pero con estas polainas es difícil.
I'd dance, but the gaiters are killing me.

Por lo menos unas polainas de cuero...
Or leather gaiters at least.

¿Quién era ese hombre de polainas a cuadros?
Who was that man in the chequered gaiters?

Las prendas de lana, enaguas, corsés y polainas son cosas del pasado.
Woollies, mufflers, body belts and gaiters are things ofthe past.

- Llevo unas polainas.
- I'm wearing gaiters.

Gran abrigo, calcetines, chalecos, polainas.
Great coat, socks, vests, gaiters.

Los Polainas estaban teniendo una fiesta.
The Gaiters were having a dinner party.

—Tú eres auténtico —le dijo el Polainas.
“You’re the real thing,” Gaiters said.

—Válgame Dios, sí, ¡y lleva polainas!
Goodness, yes — and wearing gaiters!

Me parecieron tan anticuados como las polainas.
They seemed as old-fashioned as spats or gaiters.

Las piernas estaban envueltas en toscas polainas.
The legs were clumsily encased in gaiters.

el hombre de las polainas seguía escrutando la distancia;
the man in gaiters was staring into the distance;

Algunos hombres con polainas se apoyaban en las paredes;
Men in gaiters were leaning against the walls;

Polainas, ahora un ramo tembloroso de nervios—.
Gaiter, now a trembling bouquet of nerves.

Como un infernal alud con polainas, ¡se lo juro!
Like a demn'd gaitered avalanche, 'pon my oath!"

—Vamos, corronel Flashman, ¿dónde están sus polainas?
Why, Colonel Flash-mann, where are your gaiters?

puttee noun

Lady Westholme dijo además... que él llevaba un par de bombachos rasgados y remendados... y que sus polainas estaban rotas y descuidadas.
Lady Westholme said"...." In addition, he was wearing a pair of torn and patched breeches... and his puttees were wound most untidily.

Traígalos todos y un par de polainas del almacén.
And bring me clean puttees while you're at it.

Además, él tenía un par de bombachos rasgados y remendados... y sus polainas estaban muy descuidadas.
In addition, he had on a pair of torn and patched breeches... and his puttees were wound most untidily.

Normalmente se oponía a las polainas y a las barras de labios;
Normally he was opposed to puttees and lipstick;

El soldado terminó de colocarse la polaina, y se incorporó.
The soldier finished his puttee and stood up.

Era una molestia llevar polainas y un infierno ponérselas;
His puttees were a nuisance to wear and an inferno to put on;

Llevaba una chaqueta de montar y unas polainas salpicadas de barro.
He wore a riding jacket, and puttees splattered with mud.

Calzaban zapatillas de lona, con polainas bien apretadas a las pantorrillas.
They were wearing tightly bound puttees and canvas shoes.

Tengo una foto suya con las polainas alrededor del cuello, sentado en el invernadero.
I have a photograph of them sitting in our conservatory with puttees round their necks.

Lo último que vieron de él fue una pierna enfundada en una polaina que entraba en el coche con precaución.
The last they saw of him was a putteed leg being drawn in carefully.

Los mosquitos zumbaban sin parar, y por una vez Arjun se alegró de llevar polainas.
Mosquitoes buzzed incessantly and for once Arjun was grateful for his puttees.

Bill Fisk habría caminado por él con sus botas de tachuelas y polainas.
Bill Fisk in his hobnailed boots and puttees would have walked through here.

En aquella época usaba pantalones de montar y polainas, y llevaba la gorra insolentemente ladeada.
He wore breeches and puttees then, and his cap at a jaunty angle.