Translation for "políticas de reactivación" to english

Políticas de reactivación

• revival policies
• reactivation policies

Translation examples

reactivation policies

264. El diseño, la puesta en marcha y la creación de manera permanente mediante la Ley Nº 1009 de 23 de enero de 2006, del Observatorio de Asuntos de Género; el seguimiento desde la perspectiva de género, a 13 indicadores de 4 de las herramientas de equidad que conforman la política de reactivación social; la publicación periódica de boletines del Observatorio de Asuntos de Género; la realización de tres laboratorios regionales y un encuentro central con mujeres de los pueblos guambiano, arhuaco, kogui, wiwa, kankuamo, wayuu, huitoto y ticuna, como base para la construcción de un plan de acciones afirmativas para las mujeres indígenas; la respuesta a 1.276 derechos de petición; la elaboración y presentación de 26 informes internacionales; la puesta en marcha de la Estrategia de transversalidad de género con 21 agendas interinstitucionales concertadas en ejecución; la sensibilización de los medios de comunicación; un total de 2.454 noticias registradas en medios de comunicación, entre septiembre 2003 y diciembre 2005; 108.536 ejemplares de las publicaciones realizadas por la Consejería, distribuidos a nivel regional y entre las mujeres que se han vinculado a los programas y estrategias que impulsa la consejería.
264. Other achievements include: the design, creation and establishment on a permanent footing, by Act 1009 of 23 January 2006, of the Gender Issues Observatory (OAG); monitoring from the gender perspective of 13 indicators of the Four Tools of Equity comprising the social reactivation policy; the periodic publication of OAG bulletins; the conduct of three regional workshops and one central encounter with women members of the Guambiano, Arhuaco, Kogui, Wiwa, Kakuamo, Wayuu, Huitoto and Ticuna peoples to lay the foundation for the formulation of an affirmative action plan for indigenous women; the replies provided to 1,276 applications filed in exercise of the right of petition, the drafting and submission of 26 international reports, and the initiation of a cross-cutting gender approach, with 21 coordinated inter-institutional work programmes in operation; the effort to boost the awareness of the mass communication media between September 2003 and December 2005; the production of 108,536 copies of publications by the Office of the Presidential Adviser, distributed at the regional level and to women involved in the programmes and strategies promoted by the Office.

En el marco de la Política de Reactivación Social, cuatro estrategias estructurales promueven la igualdad de género: el desarrollo del capital humano y el empleo; la consolidación del sistema de protección social; la red de atención completa de la población que vive en la pobreza extrema y la promoción del microcrédito.
Within the Social Reactivation Policy, four structural strategies promoted greater gender equality: human capital development and employment; consolidation of the social protection system; the network for comprehensive attention to the population living in extreme poverty and the promotion of microcredit.