Translation for "políticas de países" to english

Políticas de países

• country policies
• policies of countries

Translation examples

country policies

Sus misiones especiales de programas son el mecanismo analítico para aplicar su política de países y estrategias de inversiones.
Its special programming missions are the analytic mechanism for the articulation of its country policy and investment strategy.

5 En parte como reconocimiento de esto, la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) trabaja en un "proyecto horizontal" sobre la cooperación política para el desarrollo que examina el efecto que ejerce una amplia gama de políticas de países desarrollados sobre los países en desarrollo, y también presta cada vez más atención a cuestiones de coherencia política en los exámenes entre los propios países de su Comité de Asistencia para el Desarrollo (CAD).
5 Partly in recognition of this, the Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) has been working on a "horizontal project" on policy cooperation for development, which looks at the impact of a broad range of developed country policies on developing countries, and is also paying increasing attention to issues of policy coherence in its Development Assistance Committee (DAC) peer reviews.

Aprovechar las distintas políticas y experiencias de desarrollo para aplicar un desarrollo de la capacidad SurSur, mediante la promoción de intercambios, investigación y capacitación entre los encargados de la formulación de políticas de países en desarrollo de las diferentes regiones;
Take advantage of the diversity of development policies and experiences to implement South/South capacity development, by facilitating exchanges, research and training by and among developing countries' policy makers from different regions;

Entre los servicios a nivel internacional figuran: a) examen colegiado de políticas de países a nivel intergubernamental; b) desarrollo de los recursos humanos mediante la capacitación (Iniciativa de Diplomacia Científica y Tecnológica, formación en materia de acuerdos internacionales sobre inversiones); c) apoyo a los negociadores de acuerdos de inversión bilaterales, regionales e internacionales y a los expertos reguladores de seguros; y d) intercambio de experiencia mediante redes de organismos de promoción de las inversiones (Asociación mundial de organismos de promoción de las inversiones, negociadores de inversiones y asociaciones de empresarios).
International level services include: (a) peer review of country policies at the intergovernmental level; (b) human resources development through training (Science and Technology Diplomacy Initiative, International Investment Agreement training); (c) support to negotiators of bilateral, regional and international investment agreements and insurance regulators; and (d) exchange of experiences through networks of investment promotion agencies (WAIPA, investment negotiators and entrepreneur associations).

policies of countries

Con la aplicación de esos enfoques de política, los países podían lograr el crecimiento económico más fácilmente al reducirse las distorsiones monetarias.
With those policy approaches, countries could achieve economic growth more easily as currency distortions were reduced.

En lo tocante a la cuestión del espacio de políticas, los países que tenían diferentes niveles de desarrollo económico debían comprometerse con obligaciones diferentes a fin de beneficiarse de la integración en la economía mundial.
Regarding the issue of policy space, countries at different levels of economic development needed to commit themselves to different obligations in order to benefit from integration into the world economy.

Por último, espero firmemente que, además de compartir las experiencias y aplicar nuestras políticas, nuestros países puedan alcanzar una mayor sinergia en sus diversas medidas e iniciativas en la incansable lucha contra esta terrible enfermedad.
Finally, we ardently hope that, over and above experience sharing and the implementation of our policies, our countries will be able rapidly to achieve greater synergy in their various actions and initiatives in the relentless struggle against this terrible disease.

La caída de los precios reales reflejaba en parte un cambio tecnológico de reducción de los costos (que principalmente tenía lugar en otras regiones), barreras arancelarias y no arancelarias en algunos de los principales mercados de importación, la baja elasticidad de la demanda de productos básicos exportados por Africa en la mayoría de los principales mercados de importación y la adopción generalizada de políticas por países en la región para reducir los impuestos directos e indirectos sobre los cultivos de exportación.
The fall in real prices partly reflected cost-reducing technological change (mainly taking place in other regions), tariff and non-tariff barriers in some of the main import markets, the low-income elasticity of demand for commodities exported by Africa in most of the major import markets, and the widespread adoption of policies by countries in the region to reduce the direct and indirect taxation of export crops.