Translation for "políticamente inestable" to english

Políticamente inestable

• politically unstable

Translation examples

politically unstable

65. El ACNUR indicó que Guinea-Bissau era un país políticamente inestable y que esta situación tenía un impacto en el entorno de protección de las personas comprendido en su mandato.
65. UNHCR stated that Guinea-Bissau was a politically unstable country and that the situation had had an impact on the protection of persons under its jurisdiction.

9. Una delegación planteó la cuestión de la acumulación de armas pequeñas en regiones políticamente inestables, particularmente en el mundo en desarrollo.
9. One delegation raised the issue of the accumulation of small arms in politically unstable regions, particularly in the developing world.

De conformidad con el estereotipo occidental que se aplica a los países del tercer mundo, deberíamos ser políticamente inestables y administrativamente incompetentes y deberíamos estar económicamente deprimidos.
We should, according to the stereotypical Western concept of a third world country, be politically unstable, administratively incompetent and economically depressed.

Ésta ha sido una de las más violentas y políticamente inestables del mundo.
The Mano River subregion has been one of the most violent and politically unstable parts of the world.

100. Turquía, país que tiene fronteras con siete Estados, en una zona políticamente inestable, no es inmune a las turbulentas fuerzas políticas y religiosas que actúan en la región.
Turkey, a country bordered by seven States in a politically unstable region, is not immune from the turbulent political and religious forces prevalent in the region.

Empobrecidos y políticamente inestables, dichos países se vieron obligados a pedir préstamos al Fondo Monetario Internacional (FMI).
Impoverished and politically unstable, they were forced to borrow from the International Monetary Fund (IMF).

Mostar sigue políticamente inestable y seguirá requiriendo la atención de la Oficina del Alto Representante.
Mostar remains politically unstable, and will continue to require the attention of the Office of the High Representative.

Ello contribuirá a consolidar las medidas de socorro encaminadas a lograr objetivos cuantificables incluso en condiciones políticamente inestables.
This will help to consolidate relief efforts towards achieving quantifiable targets even under politically unstable conditions.

Eslovaquia nació en 1993 y, como en la mayoría de las democracias jóvenes, es políticamente inestable y en ella el desempleo es un problema, especialmente en las zonas rurales.
Slovakia was born in 1993, and, like most young democracies, it is politically unstable and unemployment is a problem, especially in rural areas.

Tendrán que evitar los países políticamente inestables o en los que hay un riesgo considerable de no recibir el pago.
They are likely to avoid countries which are politically unstable, or where there is considerable risk that one will not be paid.

Vermeer vivió en una época políticamente inestable.
Vermeer lived in an era politically unstable.

El gobierno ha sido políticamente inestable durante varios años.
The government's been politically unstable for several years.

Como sus equipos estaban con frecuencia en regiones azarosas o políticamente inestables, observaban con cuidado las primeras «señales de interferencia».
Since their teams were often in hazardous or politically unstable regions, they were vigilant in watching for the first signs of “interference signatures.”

La segunda razón es que muchas zonas productoras de petróleo son políticamente inestables y ya no podemos arrostrar nuestros niveles de dependencia.
Second, many oil-producing areas are politically unstable and we can no longer risk our levels of dependence.

Pero lo más debilitante era su relación enferma con Estados Unidos, cuyas políticas miopes e intereses comerciales habían mantenido al país políticamente inestable durante más de un siglo.
But even more debilitating was the country’s unhealthy relationship with the United States, whose shortsighted policies and business interests had kept the country politically unstable for more than a century.

Durante dos días, los periódicos habían publicado innumerables artículos, panegíricos y homenajes dedicados al hombre que había levantado uno de los mayores imperios mediáticos de la historia, antes de cometer una serie de errores de inversión justo antes de la recesión de 2008 —Madoff, yacimientos petrolíferos en países políticamente inestables—, lo que había propiciado que su compañía entrara prácticamente en fallida.
Andy could remember the televised funeral and the two days’ worth of newspaper articles, eulogies, and tributes paid to the man who had built one of the greatest media empires ever before making a series of terrible investment decisions right before the 2008 recession—Madoff, oil fields in politically unstable countries—and sending the company into a financial tailspin.