Translation for "política y financiera" to english

Política y financiera

• political and financial

Translation examples

political and financial

Sin embargo, persisten restricciones políticas y financieras.
However, political and financial constraints persist.

Fomento del compromiso y el impulso políticos y financieros;
Building political and financial commitment and momentum;

III. Consecuencias jurídicas, políticas y financieras
III. Legal, political and financial implications

Consideraciones con repercusiones de política o financieras
Considerations with political or financial implications

Asegurar el apoyo político y financiero a la educación en situaciones de emergencia
Ensuring political and financial support to education in emergencies

no oficiales y a menudo ilegales de control político y financiero.
networks of political and financial control.

Sin embargo, la Oficina necesita apoyo político y financiero.
However, it needed political and financial support.

A. Asegurar el apoyo político y financiero a la educación en situaciones de emergencia
A. Ensuring political and financial support to education in emergencies

vii) Falta del apoyo político y financiero adecuado;
(vii) Lack of adequate political and financial support;

Nuestros logros han sido estratégicos, políticos y financieros:
Our accomplishments have been strategic, political, and financial:

En 1712 había ido a prisión por malversación y la experiencia le enseñó una dolorosa lección: lo estrechamente entrelazadas que están las fortunas política y financiera.
In 1712, he'd been sent to prison for embezzlement and the experience gave him a painful lesson in how tightly intertwined were political and financial fortunes.

Por obligarte a comprometer tus valores por beneficios políticos y financieros.
Uh huh, forcing you to compromise your values for political and financial gain.

Asustados por su futuro político y financiero, sin duda.
Scared for their political and financial futures, no doubt.

Quiero hablarle sobre un gran plan político y financiero... sobre una compañía Argentina de canales, de hecho
I want to talk to you about a great political and financial scheme... about this Argentine Company, in fact.

Cada sábado, durante meses, protestaron frente al Parlamento y los bancos, y persiguieron incansablemente a todos los políticos y financieros.
Every saturday, during months, they stood up in front of the Parliament, of banks, and won't let the political and financial leaders breath.

Con el telégrafo que discurría junto a esos mismos rieles, la batería trajo control - político y financiero.
And with the telegraph that ran alongside those same railways, the battery brought control - political and financial.

Especialmente en el plano político y financiero.
Especially in the political and financial fields.

Su influencia política y financiera se hace sentir por todas partes.
Its political and financial influence is felt everywhere.

Camboya podría convertirse en un poder político y financiero.
Cambodia would be free to become an Asian political and financial power.

A veces es una razón política, o financiera, a veces también cuestión de salud.
Sometimes it’s political, sometimes financial, it may even be for health reasons.

Como siempre, hubo algunas repercusiones políticas y financieras cuando el álbum subió en las listas de éxitos.
As always there were some political and financial repercussions as the album climbed the charts.

–Maldita sea, Andy, usted limítese a las cuestiones de ingeniería y déjeme a mí los aspectos políticos y financieros.
“Damn it, Andy, you stick to engineering and let me handle the political and financial end of it.

La mayoría de sus miembros provenían de familias de tradición intelectual, aunque también de las esferas política o financiera.
Most members came from the highly educated classes, and many were elites of the political and financial spheres.

El tono de Antonio no tiene nada de extraño a oídos de un romano, para quienes las consideraciones políticas y financieras eran determinantes en los matrimonios de clase alta.
Antony’s tone was unsurprising for Rome, where political and financial considerations determined upper-class marriages.

Quiero hablar con usted sobre un gran asunto político y financiero; sobre la Compañía Argentina del Canal.
Quite seriously. I want to talk to you about a great political and financial scheme, about this Argentine Canal Company, in fact.

Si pones esa clase de poder político y financiero en manos de alguien dispuesto a utilizar métodos mafiosos, entenderás por qué estoy tan nervioso.
You put that kind of political and financial clout in the hands of someone willing to use street gang methods, and you'll know why I'm so damned nervous.”

Cada uno disfrutó en su momento de una especialidad -política, literaria, financiera-, de modo que gran parte de la historia de Colombia en aquellos años tuvo alguna relación con ellos.
In its time, each one enjoyed a specialty—political, literary, financial—so that a large part of Colombia’s history during those years had some connection to the cafés.